1

2

3

4

5

IMG_5833

IMG_5846

IMG_5859

IMG_5910

IMG_5921

[Laos - Glücklich "Laap"]

Auf einer Geschäftsreise während meines Urlaubs im Mai besuchte ich zwei Länder in Südostasien, Thailand und Laos. Das nördlich von Thailand gelegene Laos ist zu 70 % von Bergen und Hochebenen bedeckt und ist das einzige Binnenland unter den 10 ASEAN-Mitgliedsländern, das kein Meer hat. Die gesamte Stadt Luang Prabang, die alte Hauptstadt von Laos, gehört zum Weltkulturerbe und wurde 1353 als Lan-Xang-Königreich, der ersten vereinigten laotischen Dynastie, gegründet. Luang Prabang ist eine Stadt, in der Ost und West auf wunderbare Weise miteinander harmonieren, mit einer Architektur im Kolonialstil aus der Zeit des französischen Protektorats.

Wir spazierten durch die Stadt, als ob die ganze Stadt langsam atmen würde, und am Abend genossen wir die laotische Küche, während wir den Sonnenuntergang über dem Mekong beobachteten. Die laotische Küche war schärfer als ich erwartet hatte und hatte einen starken Kräutergeschmack, so dass jedes Gericht köstlich war, und ich beschloss, dass dasjenige, das ich immer wieder aß, "Laap" war, das ich diesen Sommer, wenn ich nach Hause zurückkehre, auf jeden Fall zu einem Grundnahrungsmittel machen würde.

Laap ist das Nationalgericht von Laos und wird auch im nordöstlichen Teil von Thailand gegessen. Es ist ein Gericht aus Hackfleisch, das gekocht und mit Kräutern und Gewürzen angemacht wurde. Der scharfe Geschmack von Chilischoten, die Säure von Limetten, Fischsauce und Kräutern, die oft bei Zimmertemperatur verzehrt werden, bringen das Umami der Hauptzutat, des Hackfleischs, perfekt zur Geltung. Neben Schweine- und Hühnerhackfleisch wurden einige der Laap, die wir probierten, mit Büffelfleisch und andere mit Fisch zubereitet. Laap passt perfekt zu gedämpftem Klebreis namens Khao Ngao, den man zusammen isst oder in Blattgemüse wie Salat einwickelt. Es ist ein einfaches Rezept zum Hacken, Erhitzen und Anrichten der Zutaten, aber ich war sehr überrascht, wie luxuriös der Geschmack ist.

Nach meiner Rückkehr nach Japan habe ich versucht, Laap zu Hause zuzubereiten, bevor der heiße Sommer so richtig losging. Ich dachte, dass Essen aus einem heißen Land am besten schmeckt, wenn es an einem heißen Tag gegessen wird, also beschloss ich, zu lernen, wie man es zubereitet, bevor die Sommersaison beginnt. Ich verwendete etwas grob gehacktes Schweinefleisch, wie es dort üblich war, mit viel Pak Choi und Minze und natürlich gedämpftem Klebreis in einem Seiro als Beilage. Sobald ich einen Bissen genommen hatte, war ich überrascht von dem heißen, feuchtigkeitsfreien Wind, der mir am Flughafen von Luang Prabang um die Nase wehte, dem dichten Aroma des Mekong entlang des Flusses, dem laotischen Bier "Beer Lao", mit dem ich auf die Lebensfreude anstieß, und viele andere Ereignisse kamen mir wieder in den Sinn und ließen meine Erinnerungen an Laos noch lebendiger werden. Ich hatte das Gefühl, dass meine Erinnerungen an Laos noch lebendiger und bunter wurden.

Das Wort "Laop" gilt als unverzichtbares Gericht für Feiern und glückliche Anlässe, bei denen die Menschen in Laos zusammenkommen, da seine Aussprache dem laotischen Wort für "Glück" oder "Freude" ähnelt. Der schöne Brauch, köstliche Speisen miteinander zu teilen und sich gegenseitig Glück zu wünschen, ist überall auf der Welt zu finden, und ich war sehr froh, einem der vielen solchen Bräuche in Laos begegnet zu sein, das ich dieses Mal besuchte. Das laotische "Glücks-Laap". Ich hoffe, Sie werden ihn diesen Sommer zu Hause genießen.

Zutaten: (Für 4 Personen)
300 g gemahlenes Huhn, Schweinefleisch, Rindfleisch usw.
1/2 mittelgroße rote Zwiebel, in dünne Scheiben geschnitten
2 Chilischoten (grün oder rot), fein gehackt
Kleine grüne Zwiebel, fein gehackt
2 Knoblauchzehen, fein gehackt
Ein paar Blattgemüse wie Kopfsalat oder Chinakohl
Gurke, nach Belieben
2 Esslöffel Klebreis (Reis)
Ein paar Zweige Pak Choi
Ein paar Zweige Minze

Gewürze
1 Esslöffel Fischsauce
2 Esslöffel ausgepresster Saft einer Limette oder Zitrone
Eine Prise geriebene Limetten- oder Zitronenschale
1 Teelöffel Chilipulver (oder eine Prise Chilischote)

Wie man es zubereitet:
1. Klebreis in einer ungefetteten Pfanne goldbraun rösten und in einem Mörser grob zerkleinern.
2. Die violette Zwiebel in dünne Scheiben, den japanischen Lauch in kleine Stücke schneiden und das Blattgemüse mit der Hand in mundgerechte Stücke reißen.
3. Das Hackfleisch und den fein gehackten Knoblauch in einer Pfanne bei starker Hitze anbraten, bis das Fleisch durchgebraten ist.
4. 3 in eine große Schüssel geben, den Klebreis, die roten Zwiebeln, die Gewürze, den gehackten Pak Choi und die Minze hinzufügen, gut mischen und abschmecken.
5. Den Laap auf einem Teller mit Blattgemüse wie Salat und Chinakohl und Gurkenscheiben anrichten.

Teller von Ichiyougama
https://www.shokunin.com/de/ichiyou/plate.html
Tobikanna Sansunzara von Koishiwara Ware
https://www.shokunin.com/de/koishiwara/mame.html
Slipware Mamezara von Tansougama
https://www.shokunin.com/de/tansou/slipware.html
Koch- und Servierlöffel S von Wadasuke Seisakusho
https://www.shokunin.com/de/wadasuke/spoon.html
Edelstahl Schüssel 23cm von Sori Yanagi
https://www.shokunin.com/de/yanagisori/bowl.html

Referenzen
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%AA%E3%82%B9
https://www.tourismluangprabang.org/ja/about-luangprabang-2/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%97_(%E6%96%99%E7%90%86)
https://travel.asean.or.jp/laos/629/
https://aseanpedia.asean.or.jp/recipe/laab/ (Reference recipe)
『D23 地球の歩き方 ラオス 2024~2025』 地球の歩き方編集室より 「ラオスの食卓 ~豊潤な山と川の幸~」 森卓 著

a

w

c

c1

c2

d

e

f

z1

z

[Ein Töpferspaziergang in Tokoname]

Die Tokoname-Töpferware ist eine der sechs ältesten Brennöfen in Japan. In der späten Heian-Periode (794-1185) wurden auf den Hügeln der Chita-Halbinsel rund um Tokoname Anagama-Brennöfen errichtet, und die Produktion von Tokoname-Ware begann. In der Muromachi-Periode (1333-1573) wurden in Tokoname vor allem großformatige Gefäße wie Krüge und Töpferwaren hergestellt. Tokoname lag an der Ise-Bucht auf der Westseite der Chita-Halbinsel und war für den Transport auf dem Seeweg günstig gelegen, so dass diese Produkte in ganz Japan von Tohoku bis Kyushu verbreitet wurden.

In der Edo-Periode (1603-1867) florierte auch die Produktion von zinnoberrot gefärbten Kyusu (Teekannen), für die Tokoname-Ware bekannt ist. Nach der Meiji-Periode (1868-1912) begann die Produktion von Tonpfeifen, Ziegeln, Terrakotta und anderen Baukeramiken, und Terrakotta aus Tokoname-Ware wurde im ehemaligen Imperial Hotel verwendet. Tokoname ist übrigens auch führend in der Herstellung von Winkekatzen, und niedliche Winkekatzen begrüßten mich bei meiner Ankunft auf dem internationalen Flughafen Zentraljapan. Ich machte einen Töpferspaziergang in Tokoname, einer der berühmtesten Töpferstädte Japans.

Am Bahnhof Meitetsu Tokoname angekommen, machte ich mich auf den Weg zum "INAX Live Museum", auf dessen Besuch ich mich dieses Mal am meisten freute. Dieses Museum besteht aus sechs Themengebäuden, in denen man durch praktische Erfahrungen etwas über Ton und Töpferwaren lernen kann. Als ich dort war, sah ich einige Kinder, die fleißig glühende Schlammknödel polierten. Eines der beeindruckendsten Exponate war das "Weltfliesenmuseum". Das Museum beherbergt etwa 6.000 Fliesen, die der Fliesenforscher Masayuki Yamamoto gesammelt hat, der mehr als 50 Länder bereist hat. Ich erfuhr, dass der Austausch zwischen östlicher und westlicher Kultur, die sich gegenseitig bewunderten, ihre Kultur übernahmen und ihre eigene schufen, in den Kacheln gut zum Ausdruck kommt, die nicht nur durch ihr Aussehen, sondern auch durch den Hintergrund ihrer Entstehung schön sind.

Danach bin ich zu Fuß den Töpferpfad entlang geschlendert. Der Weg ist mit Schildern gekennzeichnet, die den Weg weisen, so dass man entweder dem Weg sorgfältig folgen oder nur die wichtigsten Sehenswürdigkeiten besuchen kann. Der Hang mit den irdenen Pfeifen ist mit irdenen Pfeifen aus der Meiji-Zeit und Shochu-Flaschen aus der frühen Showa-Zeit an beiden Wänden gesäumt. Die rötlich-braune Farbe der Tokoname-Ware verleiht der Szenerie ein nostalgisches und warmes Gefühl. Ich fand eine Tokoname-Ware nach der anderen an den Wänden von Privathäusern und in Dachrinnen. Ich wurde nicht müde, in der Gegend herumzulaufen.

Schließlich traf ich auf dem Weg zum Bahnhof Tokoname eine winkende Katze mit der Aufschrift "Travel Safety" (Reisesicherheit) im Stil von Mr. Tora und bedankte mich bei ihr für den Spaß, den ich auf dieser Reise hatte, und bat sie, mich auf zukünftigen Reisen zu beschützen.

Unser Geschäft bietet Kyusu (Teekannen) aus zinnoberrotem Lehm in Tokoname an. Das schöne Design ist einfach zu benutzen, und der Ton von Tokoname hat eine weiche Farbe. Bitte sehen Sie sich das an.

Teekanne von Susumuya
https://www.shokunin.com/de/susumuya/kyusu.html
Teekanne von Azmaya
https://www.shokunin.com/de/azmaya/kyusu.html
INAX-Live-Museum
https://livingculture.lixil.com/ilm/

Referenzen
https://www.tokoname-kankou.net/spot/detail/7/
http://www.tokonameyaki.or.jp/about_tokonameyaki.html
https://sixancientkilns.jp/tokoname/

1

2

3

4

[Duetto von Ceramic Japan wurde hinzugefügt]

Duette wird durch Auftragen einer "Yohenyu" genannten Glasur auf eisenhaltigen roten Ton hergestellt. Die Glasur, die sich bei jedem Brand verändert, sieht nie gleich aus. Eine breite Palette von Schattierungen von Gelb bis Rotbraun entsteht durch natürliche Kräfte, die sich der menschlichen Kontrolle entziehen, wie Flammen, Erde und Wetter. Erfreuen Sie sich jeden Tag an der Schönheit des Zufalls, den die Natur geschaffen hat, und am Charme der Handwerkskunst auf Ihrem Tisch.

Duetto von Ceramic Japan
https://www.shokunin.com/de/ceramicjapan/duetto.html