151118 2039

151118 2067

[Frühlingsfarbenes gepresstes Sushi]

Welche Farben kommen Ihnen in den Sinn, wenn Sie an den Frühling denken? Die zarten Blütenblätter von Pfirsich und Kirschblüten, das jugendliche Grün von Blättern und Gras, das leuchtende Gelb von Rapsblüten und Löwenzahn und das sonnige Orange. Nach einem langen Winter ist der Frühling eine Zeit, in der die Welt in Licht getaucht wird und wieder hell zu werden scheint. In Japan werden seit langem natürliche Farbstoffe wie Blumen und Gräser zum Färben von Kleidung verwendet, und es gibt viele von der Natur abgeleitete Farbnamen, und die Waka-Gedichte und -Literatur sind reich an farbenfrohen Darstellungen der Jahreszeiten.

Da die Jahreszeit so farbenfroh ist, fallen schön gefärbte Lebensmittel beim Einkauf im Supermarkt irgendwie ins Auge. Wie wäre es also, die gepresste Sushi-Box von Yamaichi als Leinwand zu benutzen, um Oshizushi (gepresste Sushi) zu machen, die mit den Farben des Frühlings übersät sind?

Das "frühlingsfarbene Oshizushi" ist ein farbenfrohes Oshizushi mit weißen, orangen, grünen und gelben Zutaten. Es empfiehlt sich für saisonale Anlässe wie das Puppenfest, Feiern und Partys, bei denen Menschen zusammenkommen. Es kann mit Sojasauce und Wasabi wie normales Sushi oder mit Mayonnaise serviert werden.

An diesem Wochenende soll es im ganzen Land warm und frühlingshaft sein. Genießen Sie einen farbenfrohen "Frühling" an Ihrem Tisch mit Ihrer Familie und Ihren Freunden.

Zutaten:
6 gekochte offene Garnelen für Sushi
2 Eier
1 Salatgurke
8 bis 10 Shiso-Blätter

(Sushi-Reis)
1,5 Tassen gekochter Reis
2 1/2 Esslöffel Essig
1 Esslöffel Zucker
2/3 Teelöffel Salz
2 Esslöffel geschredderter Ingwer

Zubereitung:
1. Das Ei in einer Pfanne dünn braten, dann aufrollen und in Streifen schneiden, um Kinshi-Tamago herzustellen.
2. Gurke der Länge nach halbieren und mit einem Löffel die Kerne aus der Mitte entfernen (wegen des hohen Wassergehalts). Die Kerne mit einem Schaumlöffel aus der Mitte der Gurke entfernen (der entfernte Teil kann für das Dressing usw. verwendet werden) und in dünne Scheiben schneiden. Mit einer Prise Salz bestreuen (nicht im Lieferumfang enthalten), ein paar Minuten stehen lassen und dann das Wasser auspressen. Die Shisoblätter in dünne Streifen schneiden.
3. Den Ingwer in dünne Scheiben und dann in dünne Streifen schneiden. Die Gewürze und den geschredderten Ingwer mit dem gekochten Reis zu Sushi-Reis vermischen. Während Sie den Reis mit einem Uchiwa-Fächer auffächern, mischen Sie den Sushi-Reis, um die ganze Mischung zu schneiden, und lassen Sie ihn auf Körpertemperatur abkühlen.
4. In einer gepressten Sushi-Box die in mundgerechte Stücke geschnittenen Garnelen und Gurken in einer ausgewogenen Anordnung anrichten und mit dem Kinshi-Tamago (Ei) bedecken.
5. Die Hälfte des Sushi-Reises auf den Sushi-Reis legen, flachdrücken und andrücken.
6. Die restliche Gurke und die Shiso-Blätter anordnen, mit dem restlichen Sushi-Reis bedecken und andrücken.
7. Umdrehen, entlang der Schlitze einschneiden und aus der Form nehmen.

Gepresste Sushi-Box von Yamaichi
https://www.shokunin.com/de/yamaichi/oshi.html
Das Käsebrett von Yoshita Handi-Design Studio
https://www.shokunin.com/de/yoshita/cheese.html

Referenz
https://kyotoliving.co.jp/topics/10393.html

1

2

4

5

[Wakatake-Don]

In der japanischen Küche gibt es das Wort "deaimono (出会いもの・出合いもの)", das eine Kombination von saisonalen Zutaten aus dem Meer, den Bergen und vom Land bedeutet, die zur gleichen Jahreszeit verfügbar sind, um durch ihr Zusammentreffen einen reicheren Geschmack zu erhalten.

Bekannt sind zum Beispiel "Gelbschwanz und Rettich" im Winter und "Hering und Aubergine" im Sommer, aber ein typisches Frühlingsgericht ist "Wakatake-ni", eine Kombination aus "Bambussprossen und Wakame-Algen". Wakame wird in chinesischen Schriftzeichen "若布 (和布)" geschrieben, was sich von der allgemeinen Bezeichnung für essbare Meeresalgen ableitet, wobei "Wakame" den Zustand "布 (me)" in seinem Wachstumsstadium (waka) bezeichnet. Sowohl Bambussprossen als auch Wakame haben im Frühjahr Saison. Als ich den Begriff "deaimono" kennenlernte, war ich überzeugt, warum diese Kombination gemacht wurde.

Die flache Schale von Seiryugama wird auch für Donburi empfohlen. Mit der Oyako-Pfanne von Nakamura Douki habe ich ein Wakatake-Don mit Bambussprossen, Wakame-Seetang, Zwiebel und Chikuwa zubereitet und mit einem Ei belegt. Die Kombination aus Bambussprossen und Wakame-Algen, ein Frühlings-"deaimono", in einer flachen Schale mit einer anhaltenden Schneeglasur, die an den Frühling nach der Schneeschmelze erinnert. Der leichte Geschmack des Gerichts erinnert an den Hauch des Frühlings und macht Vorfreude auf die kommende Saison.

Seiryugamas Shallow Bowl (jetzt wieder in kleinen Mengen vorrätig)
https://www.shokunin.com/de/seiryu/asabachi.html
Nakamura Doukis Oyako Pan
https://www.shokunin.com/de/nakamuradouki/oyako.html

Referenz
https://www.chuo.ac.jp/cag/diary/post-647/

151118 2558

[Shrimp Chili]

Wenn ich beim Chinesen essen gehe, habe ich immer irgendwie Lust auf die Standardgerichte. Es gibt viele chinesische Gerichte wie Mapo-Tofu, süß-saures Schweinefleisch, chinesisches happo cai und Shrimp Chili. Das Garnelen-Chili in Japan soll von Chen Jianmin kreiert worden sein, der 1952 nach Japan kam und eine der Szechuan-Küchen, "qian yao sha reen" (乾焼蝦仁), für die Japaner arrangierte.

Als Chen 1958 das "Shisen Hanten" eröffnete, war die Schärfe der in der chinesischen Küche verwendeten Bohnenpaste für Japaner ungewohnt. Daher erfand er "Shrimp-Chili", ein Gericht, das von den Japanern gerne angenommen wurde, indem er die Schärfe reduzierte und die Zubereitungsmethode vereinfachte, indem er Ketchup, Suppe und Eigelb verwendete, die in Hongkong und anderen Orten zum Kochen verwendet wurden.

Obwohl Shrimp-Chili heute ein beliebtes chinesisches Gericht ist, das man zu Hause zubereiten kann, bedurfte es vieler Versuche und Irrtümer, wie z. B. das Zerkleinern roher Tomaten, bevor das Rezept feststand, und es dauerte lange, bis Chen es bis zum Ende seines Lebens perfektionierte. Die Szechuan-Gerichte, die Chen arrangierte und auf dem japanischen Markt einführte, wurden zu dem, was wir gut kennen, wie z. B. doppelt gegartes Schweinefleisch mit Kohl, ramenähnliche Nudelsuppe und Mapo-Tofu mit gemahlenem Schweinefleisch und grünen Zwiebeln, und sie bilden bis heute die Grundlage der chinesischen Küche in Japan.

Ich musste an den starken Wunsch der beiden Köche denken, Chen Jianmin, der wollte, dass jeder köstliches Essen genießen kann, und sein Sohn Chen Kenichi, der die Szechuan-Küche über das Fernsehen auf leicht verständliche Weise in die japanischen Haushalte brachte. Die Wurzeln der chinesischen Küche, die wir heute genießen, lassen sich auf diese Weise zurückverfolgen.

Seiryugamas Shallow Bowl
https://www.shokunin.com/de/seiryu/asabachi.html
Yoshita Handi-Design Studios Tablespoon
https://www.shokunin.com/de/yoshita/cutlery.html

Referenzen
https://www.kyounoryouri.jp/recipe/4315 (Rezept)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%93%E3%81%AE%E3%83%81%E3%83%AA%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%B9%E7%85%AE
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E5%BB%BA%E6%B0%91
https://note.com/sisen_hanten/n/n3abfed5259c2