[Kimono in Japan]

Heutzutage gibt es weniger Gelegenheiten, Kimonos zu tragen, die Nachfrage ist gering, und leider haben wir gehört, dass es Farben gibt, die nicht mehr hergestellt werden können, und Muster, die nicht mehr hergestellt werden können. Wegen der Beschädigungen und Flecken auf dem Stoff ist es schwierig, sie zu recyceln, und es gibt keinen Platz, um sie aufzubewahren, so dass jedes Jahr unzählige Kimonos voller Handwerkskunst ihren Platz verlieren.

Bis etwa 1955 trugen viele Menschen Kimonos als Alltagskleidung und wuschen sie zu Hause, um sie weiterhin mit Sorgfalt tragen zu können (der Kimono wurde losgebunden, gewaschen, geklebt, auf Bambusstreifen oder Spannbretter gespannt, getrocknet und wieder zu einem Kimono zusammengenäht). Auf diese Weise erhielt die Seide ihren Glanz zurück, und je nach Muster und Webart konnten Vorder- und Rückseite vertauscht oder die Rückseite umgedreht werden, so dass der Kimono lange und sorgfältig getragen werden konnte. Wenn das Muster nicht mehr zum Alter der Trägerin passte, konnte es entfernt und nach Belieben neu gefärbt werden, oder das an den Ärmeln oder am Saum sichtbare Futter konnte ausgetauscht werden.

Ich selbst sammle solche geschätzten Kimonos und habe sie aufgedröselt, um ihre Größe zu ändern oder sie neu zu gestalten. Dabei stellte ich fest, dass Yukata, die für die Ausübung des nichibu (traditioneller japanischer Tanz) verwendet wurden, an den Seiten mit Fäden verstärkt waren, um ein Zerreißen zu verhindern, dass Namen in Katakana mit einfachen Stickereien versehen waren und dass Kimonos, die von burschikosen Kindern getragen wurden, am Saum verstärkt waren. Und ich kann die große Liebe spüren, die die Familien in diese Kimonos gesteckt haben, was uns ein wohliges Gefühl gibt.

Eine Kundin, die neulich unseren Ausstellungsraum in Ginza besuchte, erzählte uns, dass sie aus einem Seidenkimono, den sie nicht mehr trug, einen Bettbezug genäht hatte, der sich so gut anfühlte, dass ihre Enkelkinder, die damit schliefen, überglücklich waren.

Früher wurden alte Kimonos zu Kinderkimonos und dann zu Dingen des täglichen Bedarfs wie Kissen, Kotatsu-Bezügen, Geta-Spulen (japanische Holzschuhe) und Staubtüchern umfunktioniert. Die Asche, die bei der Verbrennung anfällt, wurde als Farbstopper für Färbemittel und als Düngemittel verwendet.

Heutzutage kann man hochwertige Kimonos leicht auf Antiquitätenmärkten und auf Ausstellungen für antike Kimonos kaufen. Warum sollten Sie Kimonos, in denen nicht nur handwerkliches Können, sondern auch Weisheit und Einfallsreichtum für eine lange Lebensdauer stecken, nicht in Ihre tägliche Kleidung und Ihren Lebensstil integrieren?

Ginza Showroom
https://www.shokunin.com/de/showroom/ginza.html

Referenzen
https://www.atpress.ne.jp/news/311730
https://www.asahi.com/articles/ASQ1V7JK2Q1FPLZB00M.html
http://blog.livedoor.jp/qmanews/archives/52275737.html
http://seikasya.town.seika.kyoto.jp/mingu/textbook/washing
https://www.muji.net/lab/clothes/110413.html