1

2

3

4

[Chobundos Arare Tetsubin wurde hinzugefügt]

Dies ist ein traditioneller Tetsubin mit auf den gegossenen Oberfläche eingebranntem Lack. Die Oberfläche ist mit einem wunderschönen "Arare"-Muster verziert, das an Hagel erinnert. Arare soll die Landschaft von Feuchtigkeit in den Wolken darstellen, die sich in weiße Eiskristalle verwandelt und zur Erde fällt. Durch Hinzufügen des Arare-Musters wird die Oberfläche des Tetsubin vergrößert, was zu einer besseren Wärmespeicherung führt. Der Knauf des Deckels ist in Form einer Aubergine gestaltet. Auf Japanisch wird "Aubergine" als "Nasu" ausgesprochen, was ähnlich klingt wie das Wort für "etwas erreichen" oder "etwas vollbringen". Daher trägt sie die glückliche Bedeutung, "große Dinge zu erreichen". Mit seinem einfachen und praktischen Design können Sie diesen Tetsubin lange Zeit genießen und eine dauerhafte Verbundenheit damit entwickeln.

Chobundos Arare Tetsubin
https://www.shokunin.com/de/chobundo/

1

2

3

4

[Waramus Waraizumi]

Während die Zahl der Strohhandwerker dramatisch zurückgeht, erwirbt sich die Handwerkergruppe "Waramu" einen Ruf für ihre fortgeschrittenen technischen Fähigkeiten und ihren jugendlichen Geist, der Herausforderungen annimmt. Sie sind auch an der Herstellung des Strohs für den Sumo-Ring und des heiligen Seils für den Kasuga-taisha Shinto-Schrein in der Präfektur Nara beteiligt.

Die Stadt Iijima in Inadani, Minami-Shinshu, Präfektur Nagano, blickt im Osten auf die Südalpen und im Westen auf die Zentralalpen. Hier werden Strohprodukte von höchster Qualität hergestellt, wobei sechs verschiedene Strohsorten verwendet werden, darunter Reisstroh aus einem seltenen alten Reis namens "Shirake Mochi", der nur in Inadani angebaut wird.

Ballen, Shimenawa, Enza (runde Strohmatten) und Waraizumi, die das Ohitsu warm halten, sind allesamt traditionelle Strohprodukte. Derzeit gibt es in Japan nur wenige Handwerker, die Waraizumi mit schönen Mustern weben können, und zwei von ihnen sind in Waramu tätig.

Die beste Stroharbeit wird mit dem besten Stroh hergestellt. Der "Geist" und die "Schönheit" der natürlichen Welt sind in die Arbeit eingewoben und geben dem modernen Leben ein Gefühl von Komfort und Entspannung.

Waramus Waraizumi
https://www.shokunin.com/de/waramu/waraizumi.html
Video 1
https://www.youtube.com/watch?v=K5C12OwFNFk
Video 2
https://www.youtube.com/watch?v=-fF9HmCzsM0

1

2

2.

3

[Kayari-Buta (Moskito-abwehrendes Schwein)]

Zu den einzigartigen japanischen Sommertraditionen gehört auch das "Kayari-Buta". Der Anblick des dünnen Rauchs, der von den Mückenspulen in dem schweineförmigen Keramik-Kayari-Buta aufsteigt, wurde in japanischen Filmen und Animationen verwendet und ist sogar bei ausländischen Touristen bekannt. Einige von ihnen kaufen als Souvenirs Banko-Ware aus der Stadt Yokkaichi in der Präfektur Mie und Tokoname-Ware aus der Präfektur Aichi.

Es gibt verschiedene Theorien darüber, warum überhaupt das Schwein verwendet wurde. Vor der Erfindung der Moskitospulen gab es jedoch den Brauch des "Kayari-Bi" (moskitoabweisendes Feuer), bei dem Moskitos durch das Verbrennen von duftenden Beifuß- oder Kieferblättern im Freien vertrieben wurden. Solche Insektenschutzmittel waren von der Heian- oder Nara-Periode bis etwa zur frühen Taisho-Periode (1912-1926) üblich. Es wird angenommen, dass es üblich war, Kräuter und Pflanzen in Krügen im Freien zu räuchern, um Moskitos abzuwehren, und dass sich im Laufe der Zeit die Form eines zur Seite gedrehten Kruges schließlich in die eines Schweins verwandelte. Es gibt auch die Theorie, dass Wildschweine als Götter der Feuerverhütung verehrt wurden oder dass Schweine mit Haaren bedeckt sind, was sie weniger anfällig für Mückenstiche macht. Die Tatsache, dass die Kombination aus einem praktischen Mückenschutzmittel und einem irgendwie charmanten Schwein bis heute Bestand hat, könnte ein Beweis dafür sein, dass "kawaii" zu allen Zeiten erkannt und geliebt wurde.

Leider führen wir keine Kayari-Buta, aber wir haben ein Kuwana Imonos Moskito-abweisendes Gefäß mit einem Motiv aus Ise-Katagami-Mustern. Es ist ein äußerst beliebtes Produkt, das jedes Jahr knapp wird. Sobald Sie das Summen einer Mücke hören, beginnt die Saison, in der das Gefäß seine volle Wirkung entfaltet.

Kuwana Imonos Moskito-abweisendes Gefäß
https://www.shokunin.com/de/kuwana/kayariki.html

Referenzen
https://rupe.exblog.jp/20665400/
https://ja.ukiyo-e.org/image/jaodb/Shuntei_Miyagawa-Flowers_of_the_Floating_World-Mosquito-00040645-070604-F12
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9A%8A%E9%81%A3%E5%99%A8#:~:text=%E8%B1%9A%E3%82%92%E6%A8%A1%E3%81%A3%E3%81%9F,%E7%90%86%E7%94%B1%E3%81%AB%E3%81%AF%E8%AB%B8%E8%AA%AC%E3%81%82%E3%82%8B%E3%80%82
https://www.homes.co.jp/life/cl-column/cm-region/21880/