Dezember 2023

S__133513260

S__133513262

S__133513263

[Glasur]

Glasur ist ein dünner, glasartiger Film, der die Oberfläche eines Töpferstücks bedeckt. Die meisten Töpferwaren, die wir im täglichen Leben verwenden, sind mit Glasur überzogen. Die Glasur verleiht den Töpferwaren nicht nur Farbe und Glanz und lässt sie schön aussehen, sondern verhindert auch das Eindringen von Wasser und das Anhaften von Flecken auf der Oberfläche und macht die Waren haltbar und leicht zu handhaben.

In Japan wurden Brennöfen im 5. Jahrhundert in der Kofun-Periode eingeführt, um Gefäße bei höheren Temperaturen zu brennen. Beim Brennen in einem Ofen fiel die Asche der als Brennstoff verwendeten Bäume auf die Oberfläche des Gefäßes, und die Asche schmolz im Feuer und erzeugte eine glänzende, glasartige Qualität. Dies war der Beginn der Glasur. Solche Glasuren aus natürlich herabfallender Asche werden als "natürliche Glasuren" bezeichnet. Mit natürlicher Glasur überzogene Gefäße wurden wasserundurchlässig und waren wesentlich haltbarer. In der Folge wurden Techniken zur Herstellung von Glasuren durch Mischen verschiedener Rohstoffe entwickelt, und die Gefäße wurden mit Glasur auf der Oberfläche gebrannt.

Da die Glasur das Gefäß zerfallen lassen würde, wenn sie auf ein Gefäß aufgetragen würde, das gerade von Hand oder auf der Töpferscheibe geformt worden war, werden Keramiken grundsätzlich zweimal gebrannt. Der allgemeine Ablauf der Keramikherstellung ist wie folgt: Formen, Trocknen, Entglasung, Glasieren und Brennen. Das Glasieren ist notwendig, damit die Keramik stark genug ist, um dem Glasieren standzuhalten, und bei der Herstellung von Porzellan sind noch viele andere Prozesse erforderlich. Die in der Stadt Seto in der Präfektur Aichi hergestellten Glasuren "Shino" und "Oribe" sind repräsentativ für die in Japan entstandenen Glasuren, aber die heutigen Glasuren variieren stark, von glänzend und matt bis milchig und durchscheinend, mit unterschiedlichen Ausprägungen je nach verwendetem Ton, Rohstoffen, Zubereitungsverhältnis und Brennverfahren.

Es gibt auch unglasierte Ware. Bizen-Ware und Tokoname-Ware, die zu den sechs ältesten Brennöfen Japans gehören, haben ein besonders starkes Image von Yakishime. Die in unserem Geschäft verkaufte Bizen-Ware "Ichiyougama" wird ebenfalls ohne Glasur hergestellt und in einem Brennofen 10 Tage und eine halbe Nacht lang mit 10 Tonnen gespaltenem Rotkiefernholz gebrannt, nachdem die Töpferware auf einer Töpferscheibe geformt wurde, nachdem der Ton aus lokal verfügbarem Ton hergestellt wurde. Da die Töpfe ohne Glasur nicht fest genug sind, werden sie bei höherer Temperatur über einen längeren Zeitraum als üblich gebrannt und erreichen so eine so hohe Festigkeit, dass es ein Sprichwort gibt: "Bizen-Mörtel, der auch beim Werfen nicht zerbricht".

Wenn Sie mehr über den Ursprung und die Arten von Glasuren und die Gründe für ihre Anwendung erfahren, werden Sie wahrscheinlich Ihre Sichtweise auf die Gefäße, die Sie normalerweise sehen, ändern. Wenn Sie sich Gefäße in einem Geschäft ansehen oder eine Töpferwerkstatt besuchen, werden Sie vielleicht etwas Neues entdecken.

Yamatada Katoens Natto-Schale
https://www.shokunin.com/de/yamatada/natto.html
Seiryugamas Kobachi
https://www.shokunin.com/de/seiryu/kobachi.html
Ichiyougamas Teller
https://www.shokunin.com/de/ichiyou/plate.html

Referenzen
手島敦『釉がわかる本』 双葉社 (1999)
江口滉『陶芸入門 原料から完成まで』 文研出版 (1973)
https://www.lixil.co.jp/lineup/tile/designers_tile_lab/monozukuri/20220318_01/



[Reis mit Brokkoli]

Brokkoli ist eine beliebte Zutat in Salaten und als scharfes Gemüse. Brokkoli ist eines der nährstoffreichsten und ausgewogensten Gemüsesorten, einschließlich Kohlenhydraten, Eiweiß, Ballaststoffen, Kalium, Eisen und Vitamin C. Er ist eines der besten Lebensmittel, wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihnen Gemüse fehlt.

Eine der einfachsten Arten, Brokkoli im Ganzen zu essen, ist Takikomi Gohan. Kochen Sie einfach den Brokkoli mit der abgeschnittenen Wurzel in der Mitte eines Topfes mit 2 Tassen weißem Reis, einer angemessenen Menge Wasser, 2/3 Teelöffel Brühe und etwas Butter (die Wurzel kann auch unter Rühren gebraten werden, wie bei gebratenem Reis). Wenn der Brokkoli gekocht ist, mischen Sie ihn beim Schneiden unter, und der Brokkoli fällt auseinander und sieht sehr lecker aus. Wenn Sie möchten, können Sie auch einen kleinen Schuss Sojasauce und Butter dazugeben.

Der Hagama Rice Pot von Suzuki ist der ultimative Reistopf. Er wurde von einem Kunsthandwerker aus Banko-Ware geschaffen, der sich seit über 50 Jahren mit hitzebeständiger Keramik und Steingut beschäftigt, und zwar mit dem einzigen Ziel, "köstlichen Reis zu kochen". Warum kochen Sie Ihren Lieblingsreis nicht in einem Hagama, der aussieht wie aus einem japanischen Märchen? Aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen werden die Spezifikationen geändert oder der Verkauf wird eingestellt, sobald die Lagerbestände des Herstellers erschöpft sind. Wir hoffen, dass Sie dieses Produkt so bald wie möglich in Erwägung ziehen werden.

Suzukis Hagama Rice Pot
https://www.shokunin.com/de/suzuki/

Referenzen
https://www.lettuceclub.net/recipe/dish/28925/ (Rezept)
https://tokubai.co.jp/news/articles/5515

S__132784148

S__132784150

S__132784151

S__132784152

S__132784153

S__132784154

S__132784155

S__132784156

S__132784157

[Kyoto Gyoen Nakadachiuri Rastplatz]

Mein neuester Lieblingsplatz in Kyoto ist der Nakadachiuri-Rastplatz im Kyoto Gyoen. Überraschenderweise ist es ein kostenloser Rastplatz mit einer schönen Terrasse.

Es ist ein wenig kompliziert, aber kennen Sie den Unterschied zwischen "Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Garden)" und "Kyoto Gosho (Kyoto Imperial Palace)"? Der Kyoto Gosho war von 1337 bis 1869 die Residenz des Kaisers, während sich der Kyoto Gyoen auf den ihn umgebenden Nationalpark bezieht. Das Kyoto Gosho befindet sich innerhalb des Kyoto Gyoen, und viele Einwohner Kyotos bezeichnen den gesamten Ort als "das Gosho". Daher ist der Begriff "Kyoto Gyoen" den meisten Menschen nicht geläufig, aber ich werde versuchen, ihn dieses Mal mit seinem offiziellen Namen zu erklären.

Der Kyoto Gyoen ist zwischen Norden, Süden, Osten und Westen von Teramachi Dori, Karasuma Dori, Marutamachi Dori und Imadegawa Dori eingebettet und befindet sich im Zentrum von Kyoto. Der Eintritt ist frei. Neben dem Kaiserpalast und dem Staatlichen Gästehaus von Kyoto gibt es hier auch einen Sportplatz, eine kleine Bibliothek, Schreine und Cafés, die den Bürgern einen Ort der Entspannung bieten. Schließlich handelt es sich um ein großes Areal, und selbst wenn Sie dort schon einmal vorbeigekommen sind oder ein Picknick gemacht haben, habe ich das Gefühl, dass nicht viele Touristen oder sogar Kyotoer Bürger alle Einrichtungen des Kyoto Gyoen kennen.

Der Nakadachiuri-Rastplatz, der sich westlich des Kyoto Gyoen und direkt vor dem Nakadachiuri-Tor befindet, wurde 2019 renoviert, und als ich das erste Mal vorbeikam, war ich überrascht, wie geräumig, sauber und komfortabel die Anlage ist, was man bei einem kostenlosen Rastplatz kaum glauben kann. Der Rastplatz hat viele Fenster, von denen aus man den Kyotoer Kaiserpalast und die Bäume sehen kann, und im Inneren gibt es ein Restaurant und eine Souvenirshop-Ecke. Im Inneren befinden sich ein Restaurant und ein Souvenirladen.

Nachdem wir neulich mit einem Freund das Raku-Kunstmuseum in Nishijin besichtigt und im Ajisai zu Mittag gegessen hatten, gingen wir zu Ohayo Biscuit, das nur 7 Minuten Fußweg vom Kyoto Gyoen entfernt liegt, um einige Backwaren zu kaufen und auf der Terrasse des Nakatsuuri-Rastplatzes Tee zu trinken. Der Laden bietet Karottenkuchen, Kürbispudding, Kastanienkuchen usw. an. Alle sind erschwinglich, aber natürlich süß und köstlich, und ich kann diese Route nur empfehlen. Obwohl es zu regnen begann, ist die Terrasse des Nakadachiuri-Rastplatzes überdacht, was eine Erleichterung war, und es gab genügend Sitzplätze und Tische, die groß genug für sechs Personen waren. Ich hatte den Eindruck, dass dies ein nützlicher Ort für alle ist, die allein, mit Freunden oder mit der Familie eine Pause in der für Kyoto typischen entspannten Atmosphäre einlegen möchten.

Kyoto Gyoen ist von unseren beiden Ausstellungsräumen Imadegawa und Sanjo aus zu Fuß erreichbar. Der Imadegawa Showroom, der sich in einer Machiya in Nishijin befindet, hat eine viel kleinere Ausstellung als der Sanjo Showroom, aber er ist auch unser Hauptsitz und Lager, so dass Sie alle Artikel, die in unserem Online-Shop vorrätig sind, sehen, kaufen und mit nach Hause nehmen können. Das ist ein großer Unterschied zum Imadegawa-Showroom, denn die Artikel in den anderen Showrooms sind Teil des Inventars des Online-Shops. Obwohl der Showroom nur dienstags, mittwochs und donnerstags von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet ist, außer an Feiertagen, sollten Sie den Imadegawa Showroom besuchen, wenn Sie eine Vorstellung davon haben, was Sie suchen, oder wenn Sie etwas persönlich sehen möchten.

Kyoto Gyoen Nakadachiuri Rastplatz
https://nakadachiuri.jp/
Ohayo Kekse
https://maps.app.goo.gl/DpEdW33aP4bSwRya9
Imadegawa Showroom
https://www.shokunin.com/de/showroom/imadegawa.html
Sanjo Showroom
https://www.shokunin.com/de/showroom/sanjo.html

Referenzen
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BE%A1%E8%8B%91
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BE%A1%E6%89%80
https://www.env.go.jp/garden/kyotogyoen/topics/post_113.html