[Ninen Mairi in Kyoto]

In der Silvesternacht 2024 ging ich zu Fuß vom Heian-Schrein in Kyoto in Richtung Süden zum Chion-in-Tempel und zum Yasaka-Schrein und machte zum ersten Mal in meinem Leben „Ninen Mairi“. Ninen Mairi ist eine Form von hatsumode (Neujahrsbesuch), bei der die Menschen in der Silvesternacht nach Mitternacht Schreine und Tempel besuchen.

Offenbar handelt es sich dabei um einen Dialekt in einigen Gebieten der Präfekturen Niigata und Nagano. Meine Mutter, die aus Niigata stammt, schlug vor, dass wir zwei Jahre lang Schreine und Tempel besuchen sollten, wenn wir das neue Jahr in Kyoto verbringen wollen. Shijo-Straße ist am Silvesterabend ab etwa 23:00 Uhr eine Fußgängerzone, und als ich gegen 22:30 Uhr mit dem Stadtbus durch Shijo-Straße fuhr, war die Gegend um den Yasaka-Schrein bereits voller Menschen. Um dem Gedränge zu entgehen, fuhr ich zuerst zum Heian-Schrein, und als ich gegen 23:00 Uhr am Heian-Schrein ankam, war die Zahl der Menschen noch überschaubar, was zum Teil daran lag, dass das Gelände des Schreins sehr groß ist und viele Essensstände aufgebaut waren.

Wir hatten bereits zu Abend gegessen, aber wir genossen zunächst Oden, Jagabata, Motsunabe, Bier usw. an den Essensständen, um uns zu stärken. Es war gar nicht so kalt, da wir aufgewärmt waren und einige Stände Sitzplätze für uns bereithielten. Als wir eine Weile in der Schlange warteten, um um Mitternacht mit dem Gebet zu beginnen, hörten wir die Stimmen von Menschen, die den Countdown starteten. Allmählich wurden die Stimmen lauter, und als das Jahr mit „3! 2! 1!“ zu Ende ging, herrschte überall eine Stimmung von Glückwünschen und ‚Frohes Neues Jahr‘. Die Prozession der Gläubigen beginnt, die Schlange wird immer länger, und wenn man die erste Hatsumode des neuen Jahres erfolgreich hinter sich gebracht hat und in Richtung Süden geht, erreicht man in wenigen Minuten den Chion-in-Tempel.

Der Chion-in-Tempel ist auch für das Läuten der Glocke „Yukutoshi Kurutoshi“ am Neujahrstag bekannt. Die große Glocke des Chion-in-Tempels ist eine der „drei großen Tempelglocken Japans“, und 16 Mönche schlagen die Glocke im Laufe des Jahres 108 Mal an. Nach dem Glockengeläut sah ich, wie der Chion-in-Tempel beleuchtet wurde, was feierlich und sehr eindrucksvoll war. Rund um den Chion-in-Tempel und auf der Straße zum Yasaka-Schrein werden weiterhin Essensstände aufgebaut. Als ich mit einer Flasche Glühwein und einem Brötchen in der Hand umherging, entdeckte ich einen Stand, der „gegrillte Bambussprossen“ verkaufte, und musste zweimal hinschauen. Es war interessant, auf die Stände zu achten, von denen ich einige noch nie gesehen hatte und die typisch für die Region Kansai sind.

Am Neujahrstag war die Shijo-Straße vor dem Yasaka-Schrein ein Paradies für Fußgänger und erinnerte mich an das Gion-Festival. Im Vergleich zum Gion-Festival war es spät in der Nacht, so dass weniger Menschen unterwegs waren, rote Laternen leuchteten, und die Luft war kühl und ruhig. Ich habe das Gefühl, dass diese Kultur in Japan entstanden ist, wo es überall im Land Schreine und Tempel gibt. Ich verbringe die Silvesternacht am liebsten zu Hause und schaue Kohaku (rot-weiß), deshalb kann ich das nicht jedes Jahr machen, aber ich konnte die Neujahrsstimmung in vollen Zügen genießen und hatte einen guten Start ins Jahr 2025. Ich würde gerne wieder einmal Ninen Mairi machen, nicht nur in Kyoto, sondern irgendwo in Japan.

Heian-Schrein
https://maps.app.goo.gl/P23ydY4YTPW2AzdU7
Chion-in-Tempel
https://maps.app.goo.gl/LFPfPVfsr5UZiuLx6
Yasaka-Schrein
https://maps.app.goo.gl/UBPNt85m7dLjp5eu9

Referenzen
https://www.weblio.jp/content/%E4%BA%8C%E5%B9%B4%E5%8F%82%E3%82%8A
https://www.heianjingu.or.jp/shrine/jingu_event.html
https://www.chion-in.or.jp/special/joya/
https://www.yasaka-jinja.or.jp/event/shougatsu/