September 2025

IMG_0607

[Frühstück auf einem „Cafe Tray“ aus Tsubame City]

Heute Morgen habe ich Brot aus der Bäckerei, Salat, eine Banane und Kaffee auf einem einzigen Teller angerichtet. Der Teller, den ich verwendet habe, ist das „Cafe Tray“ aus Tsubame City in der Präfektur Niigata.

Bis etwa 1970 war Tsubame City eine Stadt, die viele Industrieprodukte für den militärischen und hoteltechnischen Gebrauch nach Europa und Amerika exportierte. Obwohl nur wenige Formen aus dieser Zeit erhalten geblieben sind, wurde dieses Metalltablett unter Verwendung der bewährten Metallverarbeitungstechniken der Stadt und durch die Entwicklung neuer Formen hergestellt.

Es besteht aus Edelstahl, ist robust und zerbricht nicht, wenn es herunterfällt. Es eignet sich perfekt als Tablett für Ihr tägliches Frühstück, aber auch für den Außenbereich oder als Esstablett für Kinder. Je öfter Sie es verwenden, desto mehr werden Sie seine für Tsubame typische funktionale Schönheit zu schätzen wissen – schlank und effizient. Was auch immer Sie darauf platzieren, es sieht sauber und ordentlich aus.

Selbst ein einfaches Frühstück mit Brot und Salat sieht auf diesem Tablett irgendwie besonders aus. Langlebig, praktisch und ein Stück, das Sie über Jahre hinweg schätzen werden.

Cafe Tray von Glocal Standard Products
https://www.shokunin.com/de/glocal/cafetray.html
Moderato Mug von Ceramic Japan
https://www.shokunin.com/de/ceramicjapan/moderato.html

2

3

4

5

6

[Hawaiianisches Poke]

Haben Sie schon einmal Poke probiert? Es handelt sich um ein typisch hawaiianisches Gericht, bei dem Meeresfrüchte in mundgerechte Stücke geschnitten und mit Gewürzen wie Sojasauce und Sesamöl angemacht werden. Es ähnelt zwar dem japanischen Zuke-Don (marinierte Sashimi-Reisschüssel), ist aber eigentlich eine einzigartige hawaiianische Spezialität.

Das Wort „Poke” stammt aus der hawaiianischen Sprache und bedeutet „schneiden” oder „in kleine Stücke schneiden”. Besonders bekannt ist Poke mit Thunfisch (Ahi). Hawaii ist eine Inselgruppe, die vom Meer umgeben ist und auf der das Fischen seit jeher eine zentrale Rolle im Leben der Menschen spielt. Ursprünglich schnitten die Fischer frisch gefangenen Fisch in Würfel und mischten ihn einfach mit Salz, Seetang und Kukui-Nüssen (auch bekannt als Kerzennüsse). Auch ohne Kühlung verbesserte die Zugabe von Salz und Seetang den Geschmack, sodass sie den frischen Fisch noch köstlicher genießen konnten.

Für die alten Hawaiianer waren Meeresfrüchte und Seetang sehr nahrhafte und wichtige Zutaten. Der Brauch, den gefangenen Fisch aufzuteilen und bei einem gemeinsamen Essen zu teilen, förderte eine Kultur des Teilens von Lebensmitteln, wodurch Poke zu einem Gericht wurde, das die Gemeinschaft symbolisierte.

Ab dem 19. Jahrhundert kamen viele Einwanderer aus Japan, China, Korea und den Philippinen nach Hawaii, um auf Zuckerrohr- und Ananasplantagen zu arbeiten. Ihre kulinarischen Traditionen flossen in Poke ein. Japanische Einwanderer fügten Sojasauce und Wasabi hinzu, chinesische Einwanderer verwendeten Sesamöl und Frühlingszwiebeln, und koreanische Einwanderer führten Chilischoten und Kimchi ein. Aus diesem einfachen traditionellen Poke entwickelten sich verschiedene Varianten wie „Sojasauce-Poke” und „würziges Poke”.

Poke wird auch gerne als „Poke Bowl” über Reis serviert. Zu den klassischen Varianten gehören „Ahi-Sojasauce-Poke”, „Spicy Ahi Poke” und „Hawaiian Style with Seaweed”. Das hawaiianische Wort „Poke“ wird übrigens „pōke“ ausgesprochen, aber aufgrund der englischen Aussprache auch „pōki“ genannt und ist in Japan weithin als „pōki-don“ bekannt.

In den letzten Jahren hat es sich auf das US-amerikanische Festland und in Länder auf der ganzen Welt verbreitet. Zu den beliebten Variationen gehören vegetarisches Poke mit Tofu, Avocado und Gemüse sowie „Poke Nachos“, das auf Nachos serviert wird. Da es aus rohem Fisch zubereitet wird, eignet es sich aufgrund der Tatsache, dass es ohne Kochen zubereitet werden kann, perfekt für Mahlzeiten bei heißem Wetter.

Hawaiianische Poke Bowls kombinieren eine Basis wie Reis, braunen Reis, Salat oder Quinoa mit Fisch (Thunfisch, Lachs, Tintenfisch, Garnelen usw.) und Toppings (Seetang, Avocado, Kimchi, scharfe Mayonnaise, Sesamöl, gebratene Zwiebeln usw.) in beliebiger Kombination. Der Reiz liegt in den individuell zusammenstellbaren Kombinationen, die alle köstlich schmecken.

Der Schlüssel liegt darin, die Zutaten in 1,5–2 cm große Würfel zu schneiden. Für die japanische Variante fügen Sie Sojasauce, Sesamöl, weiße Sesamkörner, Frühlingszwiebeln und Ingwer hinzu. Für eine scharfe Variante probieren Sie Mayonnaise oder Chilipulver. Die koreanische Variante enthält Gochujang oder Kimchi. Warum genießen Sie es nicht ganz ungezwungen zu Hause?

Menbachi 16cm von Ichiyougama
https://www.shokunin.com/de/ichiyou/menbachi.html
Kobachi L von Seiryugama
https://www.shokunin.com/de/seiryu/kobachi.html

Referenzen
https://ja.wikipedia.org/wiki/ポケ
https://www.allhawaii.jp/about/gourmet/
https://www.hawaiianairlines.co.jp/hawaii-stories/food-and-entertainment/origins-of-poke
https://lealeakitchen.golflinks.nagoya/__trashed/
https://www.aloha-program.com/news/detail/1922

no title

0a

1

2a

3

4

5

6

7

8

[Das Raffles Hotel und der Singapore Sling]

„Raffles Hotel.“ Den Namen dieses Hotels habe ich zum ersten Mal in Ryu Murakamis gleichnamigem Roman gelesen, der im Bücherregal meiner Familie stand. Als Schüler wusste ich nur, dass das Hotel aus dem Roman in dem tropischen Land Singapur lag. Als Erwachsener entdeckte ich, dass dieses wunderschöne Hotel im Kolonialstil die Heimat der Long Bar ist, dem Geburtsort des Singapore Sling. Das Raffles Hotel und der Singapore Sling wurden nach und nach Teil meines Bildes von Singapur. Dann, in diesem Sommer, am letzten Tag meiner Reise, probierte ich endlich den originalen Singapore Sling in der Long Bar – die auch für Nicht-Hotelgäste zugänglich ist.

Das Raffles Hotel wurde am 1. Dezember 1887 als 10-Zimmer-Haus von den Sarkies-Brüdern, armenischen Unternehmern aus Isfahan, Persien, eröffnet. Benannt nach Sir Stamford Raffles, dem britischen Diplomaten und Vater des modernen Singapur, wurde das Hotel schnell für seine Pracht und seinen Charme bekannt. Es wurde zu einem eleganten Tor zum Orient und zog die Elite und Kulturschaffende der Welt an. Nach seiner Eröffnung wurde es mehrfach erweitert und entwickelte sich schließlich zu dem, was einst als „das prächtigste Gebäude östlich des Suezkanals” bezeichnet wurde.

Im Jahr 1915 wurde der legendäre Raffles Hotel-Cocktail, der Singapore Sling, geboren. Sein Schöpfer war Ngiam Tong Boon, ein Barkeeper von der Insel Hainan. Zu dieser Zeit war es verpönt, dass Frauen in der Öffentlichkeit Alkohol tranken. Er entwickelte einen Cocktail, der wie Fruchtsaft aussah, damit „Damen ihn in Gesellschaft ungehindert genießen konnten”. Ursprünglich „Gin Sling” genannt, hatte dieser elegante rote Cocktail einen süßen, leicht zu trinkenden Geschmack. Er gewann bald unter dem Namen „Singapore Sling” an Popularität und verbreitete sich rasch auf der ganzen Welt.

Wir besuchten die Long Bar kurz nach 17 Uhr, als die Nachmittagshitze noch anhielt. Den Schildern folgend, stiegen wir die Treppe zur Bar im zweiten Stock hinauf. An den Wänden hingen Fotos und Erläuterungen zur Geschichte des Hotels und des Cocktails. Wir bewunderten diese, während wir uns Schritt für Schritt der Long Bar näherten. Obwohl wir gehört hatten, dass man an diesem beliebten Ort zu Stoßzeiten über anderthalb Stunden warten muss, schien es an diesem Tag glücklicherweise nur eine kurze Wartezeit zu geben. Der Blick vom Flur im zweiten Stock auf das orangefarbene Dach und die reinweißen Außenwände war von klassischer Schönheit und allein schon diese Aussicht machte den Besuch lohnenswert. Nachdem wir etwa fünf Minuten in der Schlange gewartet hatten, wurden wir schließlich zu einem Tisch im dritten Stock geführt.

Im Inneren der Bar traf grüne Tapete auf ein modernes Bodendesign, während von südlichen Inseln inspirierte Deckenventilatoren sanft für Luftzirkulation sorgten. Hotelgäste und Touristen aus aller Welt genossen die Long Bar auf ihre eigene Weise. Wir bestellten Singapore Slings und das Originalbier des Raffles Hotels. Eine große Schüssel mit geschälten Erdnüssen in einem Jutesack stand auf unserem Tisch. Es ist Brauch in der Bar, die Schalen einfach auf den Boden zu werfen. Jedes Mal, wenn jemand vorbeiging, erzeugte das Knacken der Schalen eine einzigartige Atmosphäre, die diesem Ort eigen war. Es war nur logisch, dass die meisten Gäste Singapore Slings bestellten – angeblich werden täglich 800 bis 1.200 davon verkauft, was 70 % des Umsatzes der Bar ausmacht. Der servierte Singapore Sling hatte ein süßes Aroma, das an tropische Früchte erinnerte. Sein Geschmack war fruchtig und saftig, mit einer leicht bitteren Note im Abgang. Seine sonnenuntergangsähnliche rote Farbe überlagerte sich mit dem Sonnenuntergang in Singapur, den der Schriftsteller Somerset Maugham, ein Stammgast des Hotels, als „das Geheimnis des Orients” bezeichnete, und ich hatte wirklich das Gefühl, dass dies ein Cocktail voller Geschichte und Geschichten war.

Das Raffles Hotel feierte 1987 sein 100-jähriges Bestehen und wurde von der Regierung Singapurs zum Nationaldenkmal erklärt. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wurde es im August 2019 mit neuen Bars, Restaurants und Gemeinschaftsräumen wiedereröffnet. Umgeben von üppigen tropischen Gärten ist es nach wie vor eine Oase der Ruhe, in der die Gäste die Hektik der Stadt vergessen können und die auch heute noch viele Besucher in ihren Bann zieht. Auch der Singapore Sling wird mehr als ein Jahrhundert nach seiner Erfindung weiterhin in Bars auf der ganzen Welt geschätzt. Nachdem ich den originalen Singapore Sling in einem Hotel mit über hundertjähriger Geschichte probiert habe, vermute ich, dass ich mich noch lange Zeit, wenn ich irgendwo einen roten Sonnenuntergang sehe, gerne an den tropisch-fruchtigen Cocktail erinnern werde, den ich an diesem Tag getrunken habe.

Raffles Hotel
https://maps.app.goo.gl/eqorP4VXb4umQoj46

Referenzen
https://www.raffles.com/ja/singapore/about/#timeline-item-fe4442c4da
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%95%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%86%E3%83%AB
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%AA%E3