[Omi-Kaufleute]

Die Omi-Kaufleute waren neben den Kaufleuten aus Osaka und Ise eine der drei großen Kaufmannsgruppen Japans. Sie trugen Regenmäntel und Strohhüte und trugen Waagenstangen über den Schultern. Man sagt, dass sie jedes Jahr etwa 1.000 Ri (ca. 4.000 km) zu Fuß zurücklegten, um ihre Waren in ganz Japan zu verkaufen. Was für Menschen waren sie?

Als Omi-Kaufleute bezeichnet man diejenigen, die von der Mitte der Edo-Zeit bis zur Meiji-Zeit ihren Hauptwohnsitz und ihre Hauptniederlassung in der Provinz Omi (der heutigen Präfektur Shiga) hatten und ihre Geschäfte in anderen Regionen betrieben. Je nach ihrem Herkunftsort waren sie als Takashima-Händler, Hino-Händler, Hachiman-Händler oder Koto-Händler bekannt und unterschieden sich in ihren Tätigkeitszeiten und den von ihnen gehandelten Waren. Ihr Markt erstreckte sich über das gesamte Land, von Hokkaido bis Kyushu, und einige expandierten sogar nach Übersee und erreichten Orte wie Vietnam.

Die Grundlage des Geschäfts der Omi-Kaufleute war das Reisen durch das ganze Land als Hausierer. Wie der Ausdruck „Omi's tausend-Ryo-Bilanz” andeutet, begannen sie damit, Waren auf Schulterstangen zu transportieren und zu Fuß in verschiedene Regionen zu reisen. Sie erweiterten ihre Verkaufswege, indem sie Informationen über lokale Produkte, benötigte Waren und regionale Preisunterschiede sammelten, und waren schließlich als wohlhabende Kaufleute erfolgreich, die Geschäfte in Kyoto, Osaka und Edo eröffneten. Sie betrieben hauptsächlich ein Geschäft, das als „Zirkulation regionaler Produkte” (Nokogiri-Handel) bezeichnet wurde, und transportierten Waren wie Leinenstoffe, Artikel des täglichen Bedarfs, Kosmetika und Kimonostoffe – Produkte der lokalen Industrie in Omi und der Kansai-Region – in die Regionen Kanto und Tohoku. Anschließend beschafften sie Rohstoffe für diese Waren, wie Rohseide und Saflor, aus Tohoku und vertrieben sie nach Edo und in die Kansai-Region. Diese Methode trug zur Entwicklung lokaler Industrien in verschiedenen Regionen bei und half auch dabei, die Kulturen von Edo und der Kansai-Region in den Provinzen zu verbreiten. Sie wird oft als „Prototyp der modernen Handelsgesellschaft“ bezeichnet.

Die Omi-Händler hatten Familiengrundsätze, die innerhalb jedes Handelshauses an ihre Nachkommen und Angestellten weitergegeben wurden und ihre Geschäftsphilosophie und gesammelten Erfahrungen umrissen. Der bekannteste davon ist sicherlich das Prinzip der „dreifachen Zufriedenheit“. Mit „dreifach“ sind der Verkäufer, der Käufer und die Gesellschaft gemeint. Im Wesentlichen bedeutet dies: „Geschäfte sollten so getätigt werden, dass sowohl der Verkäufer als auch der Käufer faire Gewinne erzielen können und dass sie letztendlich einen Beitrag zur Gesellschaft leisten.“ Diese Philosophie steht in direktem Zusammenhang mit dem modernen Konzept der „CSR (Corporate Social Responsibility)“, das besagt, dass Unternehmen nicht nur der Gewinnmaximierung verpflichtet sind, sondern durch ihre Geschäftstätigkeit auch Verantwortung gegenüber allen Stakeholdern und der Gesellschaft übernehmen müssen. Tatsächlich waren die Omi-Händler für ihre bedeutenden Beiträge zum Gemeinwesen bekannt, wie z. B. Straßenausbau und Spenden an Tempel, Schreine und Bildungseinrichtungen.

Zahlreiche Unternehmen, die ihre Wurzeln in der Tradition der Omi-Händler haben, existieren noch heute und sind in verschiedenen Bereichen tätig: Itochu Corporation, Marubeni Corporation, Wacoal Corporation, Toray Industries, Takashimaya Company, Seibu Group, Nippon Life Insurance Company und andere. Ein Besuch auf den Websites dieser Unternehmen zeigt, wie stolz sie auf ihr Erbe als Omi-Kaufleute sind und wie sehr sie sich dafür einsetzen, diesen Geist zu bewahren und zu ehren. Selbst in der sich schnell verändernden Gesellschaft von heute sind die spirituellen Werte und die Geschäftsphilosophie der Omi-Kaufleute nach wie vor von großer Bedeutung und zeigen einen universellen Wert, der über die Zeit hinausgeht. Übrigens hat auch die Tsukaki Co., Ltd., Eigentümerin des ehemaligen Gebäudes der Fudo Chokin Bank Kyoto Branch, in dem sich unser Sanjo Showroom befindet, ihre Wurzeln in den Gokasho-Händlern – einem Zweig der Koto-Händler innerhalb der Omi-Händlertradition – und ist ein Unternehmen, das die Philosophie des „Dreiparteiennutzens” praktiziert. Unter Wahrung der Lehren der Omi-Kaufleute engagiert sich das Unternehmen aktiv für den Erhalt historisch und kulturell wertvoller alter Gebäude und traditioneller Kultur.

In der Stadt Omihachiman in der Präfektur Shiga ist das von den Omi-Kaufleuten erbaute Handelsviertel bis heute erhalten geblieben und kann besichtigt werden. Die Materialien über die Omi-Kaufleute und das hautnahe Erleben ihrer Lebensweise gaben Anlass, über verschiedene Dinge nachzudenken, beispielsweise darüber, wie man sich zur Gesellschaft verhält und was im täglichen Leben wertgeschätzt werden sollte. Als ich das Museum und den Laden im Nishikawa Jingo-ro Honten, dem Firmengelände des Bettwarenherstellers Nishikawa, besuchte, kam ich mit einer taiwanesischen Familie ins Gespräch, die zufällig dort war. Sie kauften gerade ein und sagten: „Wir lieben Ihre Produkte, die Qualität ist ausgezeichnet. Deshalb können wir jedes davon mit gutem Gewissen kaufen.“ Hochwertige Waren anbieten, das volle Vertrauen der Käufer gewinnen und sicherstellen, dass die Käufe zur vollsten Zufriedenheit getätigt werden. Darüber hinaus überwindet dieser Ansatz Epochen und Grenzen. Die Szene, die ich dort beobachtete, fühlte sich wie die Krönung der Geschäftsideale und des Geistes an, die von den Omi-Händlern verfolgt wurden.

Informationen zum Showroom
https://www.shokunin.com/de/showroom/

Referenzen
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%91%E6%B1%9F%E5%95%86%E4%BA%BA
https://www.city.omihachiman.lg.jp/soshiki/kanko_seisaku/3/1/849.html
https://www.omi8.com/stories/goroku
https://e-omi-muse.com/omishounin/about6.html
https://www.tsukaki.com/about/philosophy.html
https://www.itochu.co.jp/ja/about/history/oumi.html
https://higashiomishi-shokokai.jp/wp-content/themes/shoukokai/images/joseibu_panf.pdf
https://omi-syonin.com/rinen/
https://sanpo-yoshi.net/about_3/refers