Juni 2026

IMG_4137

IMG_4146

IMG_4151

[Nachdem die Mikrowelle kaputtging]

Es ist ein paar Monate her, seit unsere Mikrowelle kaputtgegangen ist. Wir hatten sie nicht so oft benutzt, aber eine Sache wurde zum Problem. Das war das Auftauen von steinhart gefrorenem Reis.

Den abends zusätzlich gekochten Reis einzufrieren und an arbeitsreichen Morgen oder mittags in der Mikrowelle aufzutauen. Das war nicht mehr möglich. Eine Zeit lang, nachdem die Mikrowelle kaputtgegangen war, verwendete ich den gefrorenen Reis so wie er war, um Zosui (Reissuppe) zuzubereiten, oder dämpfte ihn natürlich in einem Seiro, um ihn aufzutauen, aber beide Methoden dauerten etwas zu lange, was mich etwas unzufrieden zurückließ.

Daher wechselte ich zu einem neuen Ansatz: Ich legte den gefrorenen Reis, den ich morgens oder mittags verwenden möchte, am Vorabend in den Kühlschrank, um ihn langsam halb aufzutauen, wodurch sich die Zeit für das Dämpfen verkürzte. Darüber hinaus konnte ich durch die Verwendung eines "Wa-Seiro" (Dämpfer im japanischen Stil), speziell des "Magewappa Seiro von Kurikyu", die Dämpfzeit relativ kurz halten.

Wenn wir zu Hause zwei Portionen gefrorenen Reis auftauen, lege ich Backpapier auf den Boden des Seiro, gebe den halb aufgetauten Reis direkt hinein und dämpfe ihn. Da er in einer quadratischen Form gefroren ist, besteht der Trick darin, gelegentlich nach dem Rechten zu sehen und ihn mit einem Shamoji (Reislöffel) aufzubrechen, damit er sich gleichmäßig erhitzt. Sobald er im Dämpfer etwa zur Hälfte aufgetaut ist, gebe ich ein Ei hinzu und dämpfe es für weitere etwa 6 Minuten. Auf diese Weise ist ein weichgekochtes Ei genau zu dem Zeitpunkt fertig, an dem der Reis fertig gedämpft ist. Obwohl es von der Reismenge abhängt, dauerte es an diesem Tag insgesamt etwa 13 Minuten von dem Moment an, als das Wasser kochte und der Seiro über den Topf gestellt wurde.

Die Stärke eines Wa-Seiro liegt darin, dass er aufgrund seiner Höhe, selbst wenn man eine sperrige Portion gefrorenen Reis hineingibt, den Deckel nicht berührt und der Dampf im Inneren gründlich zirkuliert. Zudem schließt der dicke, schwere Holzdeckel die Hitze und den Dampf im Inneren vollständig ein, sodass die Hitze in kurzer Zeit den Kern erreicht. Darüber hinaus ist seine Feuchtigkeitsregulierung hervorragend. Da der Holzdeckel überschüssige Wassertropfen aufsaugt, tropft kein Wasser herab und macht den Reis matschig. Nur die optimale Feuchtigkeit, die der Reis benötigt, zirkuliert im Inneren und gibt jedem einzelnen Korn die Saftigkeit zurück.

Auch der Wa-Seiro, hergestellt aus natürlichem Akita-Zedernholz, verfügt über eine hervorragende Wärmespeicherung. Der dicke Holzdeckel und der Körper speichern die Hitze und halten sie eine Zeit lang kochend heiß, sodass man sich beim Essen nicht beeilen muss. Den gefrorenen Reis ab dem Vorabend im Kühlschrank auftauen, am nächsten Morgen auf einmal im Wa-Seiro dämpfen und wie ein "Ohitsu" (Reisbehälter aus Holz) direkt auf den Tisch bringen. Dies ist die neue Routine unserer Familie, nachdem die Mikrowelle kaputtgegangen ist.

Der Ausfall des Geräts war bedauerlich, aber dank ihm konnte ich meine tägliche Zubereitung überprüfen und das weitere Potenzial des Wa-Seiro nutzen, den ich bereits als praktisch zum Kochen empfand. Einen Seiro zu benutzen bedeutet nicht, dass ich besonders sorgfältig bin; Als Ergebnis war es ein großer Gewinn, mühelos eine neue Routine zum Auftauen von Reis in unserem täglichen Leben etablieren zu können. In meiner Küche von heute, in der sich die Form der Bequemlichkeit verändert hat, erkenne ich wieder einmal die Freude am Beherrschen von Werkzeugen.

Magewappa Seiro von Kurikyu
https://www.shokunin.com/de/kurikyu/seiro.html
Rice Scoop Holder von Wadasuke Seisakusho
https://www.shokunin.com/de/wadasuke/shamoji.html
Rice Scoop #6.5 von Azmaya
https://www.shokunin.com/de/azmaya/miyajima.html

no title

1

2

5

[Japanisches Blau und Indigofärbung]

Die japanische Farbwahrnehmung hat sich auf einzigartige Weise entwickelt und unterscheidet sich vom westlichen Konzept des "Farbtons". Es gibt eine Theorie, dass Farben in alten Zeiten nicht die Farbe fester Substanzen darstellten, sondern Wörter waren, die die Intensität des Lichts oder den Zustand der Dinge beschrieben. Die helle Klarheit, die im Moment des Anbruchs der Dämmerung hervorbricht, wurde "Aka" (Helligkeit) genannt, während die Dunkelheit, die alles einhüllt und verbirgt, "Kuro" (Dunkelheit) genannt wurde. Das klare Erscheinen von Dingen wurde als "Shiro" (Manifestation) wahrgenommen, und der Himmel und das Meer, die sich mit vagen Grenzen unendlich ausbreiten, wurden als "Ao" (Vagheit) angesehen. Auf diese Weise wurden Farben in Verbindung mit den Veränderungen in der Natur verstanden.

Auf der anderen Seite nahmen Farben während der Asuka-Zeit auch institutionelle Bedeutungen an. Im System der zwölf Kappenränge wurden Farben als Indikatoren für den Rang verwendet und fungierten als soziale Symbole. Gleichzeitig blieb in der japanischen Sensibilität kontinuierlich eine Perspektive erhalten, die die Übergänge der Natur schätzt. Am kaiserlichen Hof der Heian-Zeit entwickelte sich das "Kasane no Irome" (geschichtete Farbkombinationen), um saisonale Veränderungen durch die Farbgestaltung der Kleidung auszudrücken. Sich elegant und der Jahreszeit sowie dem Anlass entsprechend zu kleiden, wurde als Teil der eigenen Bildung und Kultur verfeinert. Während der Heian-Zeit entstanden reiche Farbnamen, die einzigartig für die Indigofärbung waren, wie "Hanada" (Hellindigo), "Kon" (Navyblau) und "Ruri" (Lapislazuli), und die Farbe Blau verbreitete sich weit von den Aristokraten über die Samurai bis hin zu den einfachen Bürgern. In der Meiji-Zeit entdeckten Westler die Farbe der Indigofärbung in den Straßen Japans und nannten sie "Japan Blue". Heute ist sie weltweit als das Blau bekannt, das Japan symbolisiert.

Das Charakteristikum der Indigofärbung liegt in ihrer einzigartigen Färbetechnik. Da die Hauptkomponente Indigo in Wasser unlöslich ist, muss sie durch die Wirkung von Mikroorganismen fermentiert und reduziert werden, um sie in einen wasserlöslichen Zustand zu überführen. Stoffe, die durch diesen Prozess in die Färbelösung getaucht werden, oxidieren an der Luft und entwickeln eine blaue Farbe. Durch diesen Prozess von "Reduktion und Oxidation" erzeugt die Indigofärbung durch wiederholtes Färben tiefe Schattierungen.

In Japan wurde ein Farbstoff namens "Sukumo" entwickelt. Hergestellt durch Fermentieren und Reifen der Blätter des japanischen Indigos (Tade-ai), war dieser Farbstoff leicht und für die Konservierung und den Transport geeignet und wurde zur Grundlage, die während der Edo-Zeit die "Koya" (Färbereien) im ganzen Land unterstützte. Infolgedessen drang die Indigofärbung tief in das Leben der einfachen Bürger ein. Der Indigofärbung werden auch praktische Funktionen wie antibakterielle, insektenabweisende, desodorierende und flammhemmende Eigenschaften zugeschrieben. Aufgrund dieser Eigenschaften dienten indigogefärbte Kleidungsstücke als Schutzkleidung für Bauern, Handwerker und "Hikeshi" (Feuerwehrleute), um ihr tägliches Leben zu schützen.

Darüber hinaus besitzt die Indigofärbung die Eigenschaft des "color maturing". Je mehr sie verwendet wird, desto mehr setzt sich die Farbe allmählich ab und es entsteht eine einzigartige Textur. Die Sensibilität, diese Veränderung eher als Wert denn als Verschlechterung zu sehen, hat etwas mit der modernen Indigofärbung gemeinsam. Geboren aus Indigoblättern, die sich bei Kontakt mit der Luft blau färben und im Laufe der Zeit an Reife gewinnen, kann die Indigofärbung als eine technique beschrieben werden, die die japanische Farbwahrnehmung verkörpert — zu leben und gleichzeitig die Veränderungen in der Natur zu akzeptieren.

Derzeit ist im Ginza Showroom das T-Shirt von Indigo Classic ausgestellt. Obwohl es eine solide Dicke hat, weist es eine minimale Kontaktfläche mit der Haut auf, sodass es weniger leicht klebt, der Wind durch das Kleidungsstück strömen kann und selbst im Hochsommer ein trockener Tragekomfort geboten wird. Sie können seine robuste Praktikabilität jedes Mal aufs Neue erleben, wenn Sie Ihre Ärmel hineinstecken. Da es an einem Kleiderbügel hängt, schauen Sie sich bitte alles genau an, von der Silhouette des Hemdes bis hin zur Länge der Ärmel und des Saums.

T-Shirt von Indigo Classic
https://www.shokunin.com/de/indigo/
Stole von Indigo Classic
https://www.shokunin.com/de/indigo/stole.html
Handkerchief von Indigo Classic
https://www.shokunin.com/de/indigo/handkerchief.html
Ginza Showroom
https://www.shokunin.com/de/showroom/ginza.html

Referenzen
https://ja.wikipedia.org/wiki/アイ_(植物)
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO79312250V01C14A1TBP000/
https://pixy10.org/archives/post-7433.html
https://indigoart.lp-web.net/about-indigo/
https://iroai.jp/indigo/
https://www.zaboblue.com/blog/aizome-blog03.html
https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/202010/202010_06_jp.html

1

2

3

4

[Triangular Onigiri Mold S]

Es gibt Tage, an denen ich meinem Sohn "kleine Onigiri" (Reisbälle) für sein Bento-Mittagessen einpacke. Aber diese "kleinen" Bälle zu machen, ist unerwartet schwierig. Welche Größe wäre leicht zu essen, und wie viel Füllung passt hinein? Wenn ich sie von Hand forme, ändert sich die Größe jedes Mal ein wenig. Da habe ich versucht, den "Triangular Onigiri Mold S" von Yamaichi zu verwenden. Damit kann man zwei kleine dreieckige Reisbälle auf einmal zubereiten, ohne sie von Hand formen zu müssen.

Die aus japanischer Zypresse (Hinoki) gefertigte Form verströmt vor dem Gebrauch ein sanftes, luftiges Holzaroma, wenn sie mit Wasser angefeuchtet wird. Dieser luxuriöse Duft macht die hektische morgendliche Küche zu einem etwas gemütlicheren Ort. Beim Entfernen der Feuchtigkeit spielt das "Linen Fukin" von Okai Mafu Shoten eine aktive Rolle. Es wischt überschüssige Feuchtigkeit schnell weg und sorgt für ein angenehmes Nutzungserlebnis.

Füllen Sie die Form etwa zur Hälfte mit heißem Reis, geben Sie den Lachs hinzu, den mein Sohn liebt, und bedecken Sie ihn mit weiterem Reis. Wenn Sie die Form schließlich entfernen, sind wunderschön geformte dreieckige Reisbälle fertig, sodass Sie Ihre eigene Arbeit loben möchten. Sobald Sie sie einmal benutzt haben, bekommen Sie ein Gefühl für die Reismenge und den Druck, der beim Befüllen erforderlich ist. Da die Zypresse zudem überschüssige Feuchtigkeit aus dem Reis aufsaugt, ließen sich die Reisbälle viel besser als erwartet aus der Form lösen. Vor allem das Zubereiten von Reisbällen selbst macht Spaß. Von nun an freue ich mich auf die geschäftigen Morgenstunden. Die resultierende Größe ist genau die ideale "kleine Größe". Sie eignet sich perfekt für das Bento-Mittagessen von Kindern, und für Erwachsene wäre es wunderbar, ein Bento mit zwei Reisbällen mit unterschiedlichen Füllungen zu ergänzen.

Yamaichi, der Hersteller dieser Onigiri-Form, nutzt Bäume aus der Stadt Nagiso in der Präfektur Nagano, um weiterhin Holzprodukte in kunsthandwerklicher Handarbeit herzustellen. Die Stadt Nagiso ist ein naturreiches Gebiet, in dem 94% des Landes von Wäldern bedeckt sind. Einige Bäume sind mehrere hundert Jahre alt, und seit der Edo-Zeit haben sich viele Kunsthandwerker in dieser Gegend versammelt und die Herstellung von Holzprodukten als regionale Spezialität überliefert. Holzprodukte, die seit dem Altertum nah am täglichen Leben waren, besitzen den einzigartigen Charm natürlicher Materialien wie ihre Textur und ihr Aroma, und jedes Mal, wenn man sie berührt, spürt man, wie sich der Geist sanft entspannt.

Naturholzprodukte erfordern eine wesentliche Pflege, wie z. B. gründliches Waschen und ordnungsgemäßes Trocknen im Schatten nach dem Gebrauch. Wenn man jedoch mehr Dinge im täglichen Leben hat, die mit tiefer Zuneigung gepflegt werden, scheint dies zu einem Gefühl des inneren Friedens zu führen. Ich freue mich darauf zu sehen, wie sich die Farbe im Laufe der Zeit mit dem Alter entwickeln wird.

Im Otaru Showroom können Sie die Produkte persönlich ansehen und in den Händen halten. Schauen Sie gerne einfach vorbei.

Triangular Onigiri Mold S von Yamaichi
https://www.shokunin.com/de/yamaichi/onigiri.html
Linen Fukin von Okai Mafu Shoten
https://www.shokunin.com/de/okai/fukin.html
Otaru Showroom
https://www.shokunin.com/de/showroom/otaru.html

Referenz
https://nagiso.jp