[Sutra-Kopiererlebnis in Kyoto]

Kyoto hat endlich begonnen, sein üppiges Grün zu zeigen. In der kurzen Zeit zwischen dem Ende der großen Ferien und dem Beginn der Regenzeit wachsen in den Bergen und in der Stadt junge Blätter, und eine frische Brise weht durch die Luft. Die Frische des Frühsommers vermischt sich mit der würdevollen Luft von Kyoto und lässt mich jedes Jahr aufs Neue in diese alte Stadt verliebt sein. Vor kurzem hatte ich die Gelegenheit, die Schönheit des frischen Grüns nicht nur mit den Augen, sondern auch mit den Ohren zu erleben.

In Kyoto gibt es mehrere Tempel, in denen man das Sutra-Kopieren erleben kann. Unter Sutra-Kopieren versteht man das sorgfältige Abschreiben buddhistischer Schriften, entweder Wort für Wort oder in Form von Sutras, die die Lehren des Buddha über das Leben und den Weg zur Erleuchtung vermitteln. Vor dem Aufkommen der Drucktechnik war das Kopieren von Schriften eine Möglichkeit, den Dharma zu verbreiten und spirituelle Verdienste zu sammeln. Das heute am weitesten verbreitete Sutra ist das Hannya Shingyo (Herzsutra), von dem angenommen wird, dass es von Xuanzang, einem Mönch der chinesischen Tang-Dynastie, aus dem Sanskrit ins Chinesische übersetzt wurde. In nur 262 Zeichen fasst das Sutra das zentrale buddhistische Konzept zusammen, dass „alle Dinge leer von inhärenter Existenz sind“ und lehrt die Befreiung von Leiden und Anhaftung. Heute wird der Nutzen des Sutra-Kopierens wieder erkannt - es regt das Gehirn an, indem es die Konzentration fördert, und bietet einen Moment, in dem man sich in Ruhe nach innen wenden kann.

Neulich besuchten wir den Rozan-ji-Tempel, einen Tempel der Tendai-Sekte, der sich an der Ostseite des Kyoto Gyoen National Garden befindet, um das Sutra-Kopieren zu erleben. Er war einst die Residenz von Murasaki Shikibu und ist als der Ort bekannt, an dem sie „Die Geschichte von Genji“ schrieb. Der Tempel wurde ursprünglich im südlichen Teil von Funaokayama während der Tenkei-Ära von Ryogen (auch bekannt als Ganzan Daishi) errichtet. Der Tempel wurde später von Kakuyu wieder aufgebaut und nach einer buddhistischen Vortragshalle in Lushan, China, Rozan-ji genannt. Im Rozan-ji, der auf eine lange Geschichte zurückblicken kann, gibt es einen speziellen Raum für das Kopieren von Sutra, in dem Besucher gegen eine geringe Gebühr Werkzeuge wie Stifte und Musterblätter ausleihen können. Die Tätigkeit dauert in der Regel etwa 60 Minuten. Als Anfängerin wählte ich die Methode des Durchpausens, indem ich ein halbtransparentes Blatt über das Muster legte und es vorsichtig kopierte. Nachdem ich tief durchgeatmet hatte, um meine Atmung zu beruhigen, richtete ich meinen Rücken auf, klärte meinen Geist, legte leise meine Handflächen aneinander und begann mit dem Kopieren der Sutra.

Zuerst konnte ich nicht einmal die Pinselstriche von tome, hane und harai - die Grundlagen der japanischen Kalligraphie - kontrollieren und war überrascht von der Flut der Gedanken, die nacheinander auftauchten. Doch schließlich beruhigte sich meine Atmung, meine Gedanken kamen zur Ruhe, und mein Geist wurde ruhig und klar. Während ich schrieb, hörte ich, wie der Wind durch den Garten wehte und die Blätter an den Bäumen schüttelte. In diesem Moment, als der Wind über meine Wangen strich und das Rascheln der Blätter meine Ohren erreichte - zarter und dimensionaler als je zuvor -, wurde mir bewusst, dass sich meine Ohren und meine Haut sanft für die Welt um mich herum öffneten, obwohl ich mich eigentlich auf die Spitze meines Pinsels konzentrieren sollte. Das Geräusch der Blätter schien in Licht und Farbe gekleidet zu sein, auch wenn ich sie nicht ansah, und ich wurde von einem außergewöhnlichen, fast glückseligen Gefühl umhüllt - als ob das lebendige Grün durch meine Ohren in meinen Körper eindringen würde. Es war einer dieser Momente, in denen etwas Kleines und leicht zu Übersehendes seine lebendige Präsenz offenbarte, geschärft durch die Klarheit des Geistes, die entsteht, wenn man ganz im Hier und Jetzt präsent ist.

Die stille Zeit, die man in einem Tempel verbringt, um mit einem Pinsel und einem ruhigen Geist Sutras zu schreiben, kann eine besondere Art sein, Kyoto zu erleben, die sich persönlicher und besinnlicher anfühlt als das typische Sightseeing. Durch unsere Erfahrung des Sutra-Schreibens im Rozan-ji-Tempel konnten wir die Hektik des Alltags hinter uns lassen, innerlich nachdenken und uns mit der natürlichen Schönheit Kyotos achtsamer und sensibler verbinden. Wie wäre es, wenn Sie sich einen Moment Zeit nehmen, um sich den Worten des Sutra und Ihrem eigenen Herzen zuzuwenden und den ruhigen Fluss der Zeit und die wechselnden Farben der Jahreszeiten zu erleben?

Rozan-ji-Tempel *Sutra-Kopieren ist von 9:00 bis 15:00 Uhr möglich
https://www7a.biglobe.ne.jp/~rozanji/51syakyo.html
Informationen zum Ausstellungsraum
https://www.shokunin.com/de/showroom/

Referenzen
https://fudepen.kuretake.co.jp/write/230/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%99%E7%B5%8C
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AC%E8%8B%A5%E5%BF%83%E7%B5%8C