[Kultur mit der Zukunft verbinden: Die westlichen Häuser und Gärten von Yamate in Yokohama]

Anfang November begann der Herbst. Auf meiner Rückreise von Tohoku nach Kyoto machte ich Halt in Yokohama. Ich stieg vom Shinkansen in einen Nahverkehrszug um und fuhr in die Hügel von Yamate, wo noch viele westliche Häuser stehen. Ich ging den Hang vom JR-Bahnhof Ishikawacho hinauf und machte mich zunächst auf den Weg zum Yamate Italian Hill Garden.

Dieses Gebiet wurde als „Italian Hill” bekannt, weil sich hier von 1880 bis 1886 das italienische Konsulat befand. Auch der heutige Garten wurde in Anlehnung an italienische Landschaftsgestaltungsstile angelegt. Sein charakteristisches Merkmal ist ein geometrisches Design mit regelmäßig angeordneten Wasserspielen und Blumenbeeten. In den gepflegten Blumenbeeten können Besucher saisonale Blumen und Pflanzen bewundern, die ihr Aussehen mit den Jahreszeiten verändern. Im Garten stehen das markante „Bluff 18 Building“ mit seinem roten französischen Ziegeldach und das mit einer Spitze gekrönte „Diplomat's House“. Beide sind historische Gebäude, wobei das Bluff House 18 1993 und das Diplomat's House 1997 versetzt und restauriert wurden. Im Inneren erwarten die Besucher originalgetreu nachgebaute Möbel und Einrichtungsgegenstände im westlichen Stil aus dieser Zeit, die das Gefühl vermitteln, in die Vergangenheit zurückversetzt zu sein und das Leben vor einem Jahrhundert zu erleben. Beide Gebäude fügen sich harmonisch in die Gartenlandschaft ein und sind wertvolle Zeugnisse der westlichen Architekturkultur des Stadtteils Yamate in Yokohama.

Auf dem Weg durch das Wohngebiet kommen Sie an der „Catholic Yamate Church“, Japans erster moderner Kirche und der ursprünglichen Kathedrale der heutigen katholischen Yamate-Kirche, sowie an der „Berick Hall“, der ehemaligen Residenz des britischen Händlers B.R. Berick, vorbei, bevor Sie das „Yamate Museum“ erreichen. Dieses westliche Gebäude aus Holz ist unter den vielen westlichen Bauten hier einzigartig, da es das einzige „Gebäude im japanisch-westlichen Stil“ ist. Das 1909 fertiggestellte Museum zeigt Materialien zu Yokohama und Yamate aus der Zeit der Verwestlichung über die Zeit der ausländischen Siedlungen bis zum großen Kanto-Erdbeben. Das Gebäude selbst ist als historisches Gebäude der Stadt Yokohama ausgewiesen.

Ebenfalls sehenswert ist das nur 4 Gehminuten entfernte britische Konsulat in Yokohama. Diese Residenz des britischen Generalkonsuls wurde 1937 (Showa 12) nach einem Entwurf des britischen Ingenieurwesens in Shanghai erbaut und war ein prestigeträchtiges Gebäude, das zu den angesehensten Konsularresidenzen in Ostasien zu dieser Zeit gehörte. Merkmale wie die Veranda, die Empfangsräume, der Speisesaal, die großzügige Terrasse, die zu einem Rasengarten führt, und die Plaketten – darunter eine mit einem Kronenemblem (aus der Zeit von Georg VI.) neben dem Eingang und eine weitere mit der Aufschrift „British Consular Residence” auf der Vorderseite – zeugen von der bedeutenden Geschichte des ehemaligen britischen Generalkonsulats.

Die Tour endete im „Yamate 111-bankan”. Dieses westliche Herrenhaus im spanischen Stil besticht durch den schönen Kontrast zwischen roten Ziegeldächern und weißen Wänden. Im Inneren führt eine doppelt so hohe Halle zum Speisesaal und zu den Wohnräumen. Im zweiten Stock befinden sich Schlafzimmer mit Meerblick und eine Galerie mit Blick auf den Rosengarten des Minato-no-Mieru Oka Parks. Das Gebäude wurde 1926 als Residenz des Amerikaners Raffin erbaut und steht noch heute an dieser Stelle.

Betritt man das Gebäude, fällt einem sofort auf, wie schön Architektur, Innenausstattung und Garten miteinander verbunden sind, wobei der Blick natürlich auf das Meer hinter den Fenstern fällt. Dort herrschte tatsächlich die Atmosphäre einer Zeit, in der die Harmonie zwischen dem täglichen Leben und der umgebenden Landschaft geschätzt wurde. Es vermittelt auch, wie Gebäude dieser Zeit nicht nur als Wohnraum, sondern auch als Ort der Geselligkeit und Entspannung dienten. Die Zeit, die man damit verbrachte, die Jahreszeiten im Garten zu erleben, Musik im Salon zu genießen und den Geist durch Kunst und Lesen im Arbeitszimmer zu kultivieren, muss ein wesentlicher Bestandteil des täglichen Lebens gewesen sein. Diese Sensibilität, die solchen geistigen Freiraum und spirituelle Erfüllung als wesentlich für das Leben schätzte, trug wahrscheinlich zur Reifung der europäischen Kultur bei und unterstützte die gesellschaftliche Entwicklung. Diese beständige Philosophie scheint auch heute noch still in der Gestaltung des Gebäudes und der Form des Gartens eingeprägt zu sein.

Bei einem Spaziergang durch die westlich geprägten Häuser und Gärten auf den Hügeln mit Blick auf das Meer begegnet man nicht nur den Überresten der Meiji-Restauration, sondern spürt auch hautnah, wie Menschen aus fremden Kulturen an diesem Ort die Schönheit ihres Lebens kultivierten. Inmitten der stillen Gelassenheit überlagern sich offene Ausblicke, und die Landschaft von Yamate, in der Geschichte und Alltag miteinander verwoben sind, scheint noch immer eine sanfte Kraft zu besitzen, die den Geist bereichert.

Schließlich ist die Tatsache, dass viele der in Yamate erhaltenen Häuser im westlichen Stil kostenlos für die Öffentlichkeit zugänglich sind, ausschließlich der sorgfältigen Verwaltung durch die Stadt Yokohama und die Yokohama Green Association als öffentliche Einrichtungen zu verdanken, die durch lokale Freiwillige unterstützt werden, die bei der Erhaltung und dem Betrieb helfen. Die Leichtigkeit, mit der man diese historischen Gebäude besuchen kann, ist selbst Ausdruck des Engagements der Stadt, ihre Kultur an die Zukunft weiterzugeben. Warum verbringen Sie nicht einen Moment im Stadtteil Yamate und atmen Sie den Duft der Kultur inmitten der frischen Herbstluft ein?

Bluff House Nr. 18
https://maps.app.goo.gl/uRUyzhWDLhCkjG2i6
Diplomatenhaus (ehemalige Residenz von Uchida Sadatsuki)
https://maps.app.goo.gl/NZTsWj87CfYNNA6dA
Katholische Kirche Yamate
https://maps.app.goo.gl/YCbLUgCbQbrTbLts8
Berick Hall
https://maps.app.goo.gl/JAwfKSVSyGUNnRRF7
Yamate-Museum
https://maps.app.goo.gl/bw74mQ3M48fcuLcu7
Yamate 111-bankan
https://maps.app.goo.gl/cEfCjFC4Tp2feMf4A
Britisches Konsulat in Yokohama (ehemalige Residenz des britischen Konsuls)
https://maps.app.goo.gl/s4kBLpEct99k2jmg6

Referenzen
https://www.hama-midorinokyokai.or.jp/park/italia/
https://hare-tabi.jp/databox/data.php/guide_yamate_cathedral_ja/code
https://hare-tabi.jp/databox/data.php/guide_yamate_museam_ja/code
https://www.hama-midorinokyokai.or.jp/yamate-seiyoukan/yamate111/
https://www.hama-midorinokyokai.or.jp/yamate-seiyoukan/british-house/