[Der Bahnhof Tokio und der chinesische Tierkreis]

Es ist kaum zu glauben, dass seit der Fertigstellung der Restaurierung des Bahnhofs Tokio im Jahr 2012 bereits 13 Jahre vergangen sind. Der Bahnhof, der heute mit seinem Hotel und Kunstmuseum ein beliebtes Ausflugsziel ist, steht majestätisch inmitten von Wolkenkratzern. Ihre Präsenz ist nicht nur als architektonisches Wahrzeichen spürbar, sondern auch durch den riesigen Bahnhofskomplex – der 3,6 Tokyo Domes entspricht – und die weitläufigen unterirdischen Anlagen in der Nähe, die im Laufe der Jahre bemerkenswert gewachsen sind. Besucher, die nach langer Abwesenheit zurückkehren, starren oft auf die Wegweiser und man hört häufig Leute sagen: „Ich habe das gleiche Geschäft nie wieder gefunden.“

Auch für mich ist der Weg zur Tokyo Station Gallery viel einfacher geworden, und es ist leicht, sich mit Freunden am Eingang der Galerie zu treffen. Dort erwartet mich immer ein wunderbarer Anblick. Wenn man zur Decke hinaufschaut, sieht man die achteckige Kuppel, die in ihrer ursprünglichen Form aus der Zeit der Errichtung restauriert wurde und aus sanften gelben, weißen und braunen Holzrahmen besteht. Da alle ursprünglichen Fertigstellungszeichnungen und Fotos schwarz-weiß waren, scheint der Restaurierungsprozess, bei dem nach Materialien gesucht werden musste, um die Farben wiederzugeben, die größte Herausforderung gewesen zu sein.

Und obwohl es nicht leicht zu erkennen ist, befinden sich auf den acht Säulen, die die achteckige Kuppel stützen, Reliefs von acht Tieren aus dem chinesischen Tierkreis. Sie fragen sich vielleicht: „Nur acht von zwölf?“ Aber sie sind nach der Regel angeordnet, dass die Tierkreiszeichen die Himmelsrichtungen anzeigen. Die dargestellten Tiere, die der Ausrichtung der Kuppel entsprechen, sind: Ochse und Tiger (Nordosten), Drache und Schlange (Südosten), Ziege und Affe (Südwesten), Hund und Wildschwein (Nordwesten). Die Ratte (Norden), das Kaninchen (Osten), das Pferd (Süden) und der Hahn (Westen), die entlang der Mittelachse positioniert sind, wurden in der Darstellung weggelassen. Was mich dieses Mal überraschte, war, dass die strahlenförmigen Muster, die sich über den Boden der Kuppel ausbreiten, von der Decke der alten Kuppel übernommen wurden. Der Bahnhof Tokio hat wirklich unendliche Tiefen. Im Korridor im zweiten Stock der Galerie werden auch die Geschichte des Bahnhofsgebäudes Marunouchi und Modelle ausgestellt, schauen Sie doch einmal vorbei.

Der Bahnhof Tokio wurde von Kingo Tatsuno entworfen, dem führenden Architekten der Meiji-Zeit, der auch die Hauptniederlassung und die Zweigstelle der Bank of Japan in Kyoto (1906, heute das Kyoto Museum of Culture) sowie das Hauptgebäude des Nara Hotels entworfen hat. Das Bahnhofsgebäude überstand zwar das große Kanto-Erdbeben, aber seine Außenwände, das Dach und das Innere wurden bei den Luftangriffen von 1945 beschädigt. Nach dem Krieg wurde es im Rahmen von Notfall-Wiederaufbauarbeiten von drei auf zwei Stockwerke reduziert. Bei der Restaurierung im Jahr 2012, die unter dem Grundprinzip stand, so viel wie möglich von der erhaltenen Struktur zu bewahren und sie in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen, wurde auch die im Krieg verlorene Kuppel wieder aufgebaut, wodurch das ursprüngliche Aussehen wiederhergestellt wurde.

Nun zurück zum Rätsel: Wo sind die vier Tierkreiszeichen, die die Himmelsrichtungen repräsentieren, geblieben? Sie wurden an der Decke des Tor-Turms in Takeo Onsen in der Präfektur Saga, der Heimatstadt von Herrn Tatsuno, entdeckt. Natürlich wurde auch dieses Tor von Herrn Tatsuno entworfen. Zusammen zeigen der Bahnhof Tokio und das Tor von Takeo Onsen alle zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises. Was kam zuerst? Was blieb erhalten? Oder war es nur ein Zufall? Es gibt zwar zahlreiche Theorien, aber die Wahrheit bleibt unbekannt, solange wir Herrn Tatsuno nicht selbst fragen können. Wenn Sie in dieser Saison den Bahnhof von Tokio besuchen, schauen Sie sich die wunderschöne Kuppel an und erinnern Sie sich an diese skurrile Geschichte.

Unser Shop führt auch Produkte mit den Tierkreiszeichen. Dazu gehören die Mini-Eto-Serie von Otera Kohachiro Shoten, einer 400 Jahre alten Gießerei in Takaoka City, Präfektur Toyama; Nousakus Eto Guinomi aus reinem Zinn mit Kanazawa-Blattgold und Shirokiya Shikkitens Eto Sake Cup, der mit der „Keshikinji”-Lacktechnik aus Aizu hergestellt wurde. Jedes Stück bietet die Freude, jedes Jahr ein neues zu sammeln, und als Glücksbringer eignen sie sich nicht nur für Neujahr, sondern auch als Geschenke für Hochzeiten oder 60. Geburtstage. Schauen Sie sich diese Produkte doch einmal an.

Mini-Eto-Serie von Otera Kohachiro Shoten
https://www.shokunin.com/de/otera/eto.html
Eto Guinomi von Nousaku
https://www.shokunin.com/de/nousaku/shuki.html
Eto-Sake-Becher von Shirokiya Shikkiten
https://www.shokunin.com/de/shirokiya/sakazuki.html
Ginza Showroom
https://www.shokunin.com/de/showroom/ginza.html

Referenzen
http://www.ryuss2.pvsa.mmrs.jp/henshukoki-2012/no253-121101.html
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO80690490Z01C14A2000000/
https://intojapanwaraku.com/rock/travel-rock/260140/#toc-2