[Eine neue Landschaft am Hafen von Otaru]
Der Otaru-Kanal ist das Wahrzeichen der Stadt Otaru auf Hokkaido, aber die Nähe des Hafens zur Stadt ist ebenfalls eine für Otaru typische Landschaft. Der Hafen liegt direkt neben der Stadt. Die sanft abfallende Chuo-dori-Straße, die vom Bahnhof Otaru ausgeht, führt direkt zum Pier Nr. 3. Dieser Ort, an dem man beim Sightseeing in der Stadt leicht vorbeischauen kann, ist Schauplatz des "Otaru Ushio Matsuri", des größten Festes der Stadt, das jeden Sommer stattfindet und den Bürgern sehr vertraut ist. Auch ich besuche ihn gelegentlich, um einfach auf das Meer hinauszublicken.
Die Neugestaltung dieses Gebiets begann 2014 mit der Verbesserung der Kai- und Terminalanlagen. Seit 2024 empfängt der Hafen große Kreuzfahrtschiffe der 140.000-Tonnen-Klasse, wobei im vergangenen Jahr 33 Anläufe verzeichnet wurden. An Tagen, an denen diese riesigen Schiffe anlegen, wirkt die Szenerie am Pier noch dynamischer.
Neulich habe ich die neu angelegte Grünanlage "Otaru Port Square" besucht. Der Park ist ein offener Raum, in dem man das Meer hautnah erleben kann. Viele Menschen entspannen auf den Bänken, und er scheint ein neuer Ort der Erholung am Meer zu werden. Als ich den Blick auf den Boden richtete, bemerkte ich einen Farbunterschied bei den Pflastersteinen. Dieses Design markiert die ehemalige Stelle des "Chuo Sanbashi" (Zentraler Pier), an dem einst reges Treiben herrschte. Im Vergleich zu den heutigen Piers wirkte dieser Pier, der von der Meiji- bis zur Taisho-Ära florierte, recht klein.
Um 1923, als der Otaru-Kanal fertiggestellt wurde, stiegen die Passagiere von den vor der Küste ankernden großen Schiffen auf kleine Boote namens "hashike" (Leichter) um, um an diesem Pier an Land zu gehen. Man sagt, dass in der Blütezeit bis zu 600 Leichter unterwegs waren und der Hafen unglaublich belebt war. Mit der Entwicklung moderner Piers erfüllte der Zentrale Pier schließlich seine Aufgabe und verschwand, doch wenn man hier steht, kann man sich vorstellen, wie viele Menschen einst mit großen Erwartungen im Herzen hier an Land gingen.
Hinter dem Platz steht ein Terminal für Ausflugsschiffe mit modernem Design. Die Form des Dachs, das sich dem Himmel entgegenstreckt, soll die künftige Expansion der Stadt Otaru symbolisieren. Durch die Überlagerung eines zukunftsorientierten Designs an einem Ort, an dem die vergangene Geschichte spürbar ist, wird der Raum selbst zu einem zusammenhängenden Ausdruck. Dies hat mir wieder einmal die Kraft und die Faszination von Design vor Augen geführt.
Von hier aus können Sie auch ein Ausflugsschiff nehmen, um den Niseko-Shakotan-Otaru Kaigan Quasi-Nationalpark zu erkunden. Beim Blick auf das glitzernde Meer spürte ich, wie mein Herz ganz natürlich zur Ruhe kam. In unserer modernen, informationsüberfluteten Gesellschaft ist es wichtig, gelegentlich innezuhalten und sich Zeit zu nehmen, um die Landschaft in aller Ruhe zu genießen.
Der Otaru Port Square ist vom Otaru Showroom aus in wenigen Minuten zu Fuß entlang des Kanals zu erreichen. Wenn Sie uns besuchen, sollten Sie unbedingt einen kleinen Abstecher dorthin machen.
Otaru Showroom
https://www.shokunin.com/de/showroom/otaru.html
Otaru Port Square
https://maps.app.goo.gl/tFXQqAztDBw5Tj9u5
Referenz
https://www.kanchi.or.jp/minato/vol/pdf/150/150_07.pdf
